《龟兔赛跑》🐢Turtle and Rabbit Race 中文故事书 Chinese Story Book《伊索寓言》中的一则著名寓言故事

龟兔赛跑是《伊索寓言》中一则著名的寓言故事。故事描述了两个不同种族的角色进行一场不公平的比赛,并给出两个相对的寓意。

The Tortoise and the Hare is a famous fable in “Aesop’s Fables.” The story describes an unfair match between two characters of different races and gives two relative meanings.

故事内容

有一天,乌龟和兔子在聊天,不知不觉说到谁跑得比较快,于是兔子便邀约乌龟比赛跑步。一开始,兔子大幅领先乌龟,但不久后,兔子便开始轻敌,认为即使小睡一下,乌龟仍追赶不上它,便到路边睡觉。结果乌龟后来赶上,等到兔子醒了时,乌龟已经到达终点了。

动画

华特·迪士尼曾于1934年将其拍成动画《龟兔赛跑》,并有影碟版本,但故事情节中的邀约赛跑在片中被改为一次体育赛事,故事中的乌龟和兔子也各自被赋予名字(托比乌龟与马克斯兔子),这部动画片获得1934年奥斯卡最佳动画短片奖,并于1935年1月5日上映。其续集于1936年制作,名为《龟兔赛拳》,情节为龟兔赛跑两主角之间的拳击比赛,配乐中亦用到了《星条旗永不落》。

story content

One day, the tortoise and the hare were chatting. Unknowingly, they said who was running faster, so the hare invited the tortoise to run. In the beginning, the hare led the tortoise by a large margin, but after a while, the hare began to underestimate the enemy, thinking that even if he took a nap, the tortoise would still be unable to catch up with it, so he went to sleep by the roadside. As a result, the tortoise caught up later, and when the rabbit woke up, the tortoise had reached the end.

Animation

Walt Disney made it into an animated “Race of the Tortoise and the Hare” in 1934, and there was a DVD version, but the invitational race in the storyline was changed to a sporting event in the film, and the tortoise and the hare in the story were also separately Given the name (Toby the Tortoise and Max the Rabbit), this cartoon won the 1934 Oscar for Best Animated Short Film and was released on January 5, 1935. The sequel was produced in 1936, called “The Tortoise and the Hare Boxing”, the plot is a boxing match between the two protagonists of the tortoise and the hare, and “The Stars and Stripes Never Fall” is also used in the soundtrack.