写汉字【病假单 bìng jià dān】How to Write ‘Sick Leave Certificate’ in Chinese 中国医生开病假条

Watch on YouTube

病假,是指劳动者本人因患病或非因工负伤,需要停止工作医疗时,企业应该根据劳动者本人实际参加工作年限和在本单位工作年限,给予一定的医疗假期。病假期劳动者可照常拿工资,对于病假工资,不低于当地最低工资的80%。病假单,或者病假条,是医生给病人开具的病情证明文件。

Sick leave refers to when a worker needs to stop working for medical treatment due to illness or non-work-related injuries. The company should grant a certain amount of medical leave based on the worker’s actual years of work and years of work in the company. During the sick leave, workers can receive their wages as usual, and the sick leave wages shall not be less than 80% of the local minimum wage. A sick leave certificate, or sick note, is a document issued by a doctor to a patient to certify the condition.

据《纽约每日新闻》报道,一项最新的调查表明,那些打电话向公司请病假的人,绝大多数是真的出现了身体不适。请病假的员工中,85%都是真病了。
主持这项调查的费特网站总裁阿特·帕帕斯坦陈,自己也没想到请病假的人中有这么多是真的生病了。“做老板的大多疑心重,员工请病假的时候很容易觉得是说谎。”实际上,老板们确实不必如此猜测,此前另一个网站的调查也表明,有75%的员工都曾带病坚持工作。

According to the New York Daily News, a recent survey shows that the vast majority of people who call the company to ask for sick leave are really unwell. 85% of employees who ask for sick leave are really sick.
Art Papas, president of Fite.com, who conducted the survey, said frankly that he did not expect that so many people who asked for sick leave were really sick. “Most bosses are suspicious, and it is easy for them to think that employees are lying when they ask for sick leave.” In fact, bosses do not have to speculate so much. A previous survey by another website also showed that 75% of employees have insisted on working while sick.


Please Support Our Website.
Thanks!



myGiantPanda.com

myGiantPanda学中文
Please Support Our Website. Thanks!
myGiantPanda.com