写汉字【病假单 bìng jià dān】How to Write ‘Sick Leave Certificate’ in Chinese 中国医生开病假条

Watch on YouTube

病假,是指劳动者本人因患病或非因工负伤,需要停止工作医疗时,企业应该根据劳动者本人实际参加工作年限和在本单位工作年限,给予一定的医疗假期。病假期劳动者可照常拿工资,对于病假工资,不低于当地最低工资的80%。病假单,或者病假条,是医生给病人开具的病情证明文件。

Sick leave refers to when a worker needs to stop working for medical treatment due to illness or non-work-related injuries. The company should grant a certain amount of medical leave based on the worker’s actual years of work and years of work in the company. During the sick leave, workers can receive their wages as usual, and the sick leave wages shall not be less than 80% of the local minimum wage. A sick leave certificate, or sick note, is a document issued by a doctor to a patient to certify the condition.

[全文 Read More…]

Write Chinese【离职 lí zhí – 交接 jiāo jiē】Resignation & Handover in Chinese Company 用中文上班

Watch on YouTube

离职,是指职工离开原职务和原工作单位的劳动法律制度。有两种情况,一种是离职休养,离职入校学习进修,停薪留职,这种离职不终止劳动法律关系;另一种是职工本人要求辞职被单位批准离职,被单位辞退离职、自动离职等,这种离职终止劳动法律关系。离职职工根据不同情况享受不同的待遇。

Resignation refers to the labor law system where an employee leaves his original position and original work unit. There are two situations. One is to resign for rest, to study in school, or to take a leave of absence. This kind of resignation does not terminate the labor legal relationship. The other is that the employee requests to resign and is approved by the unit, is dismissed by the unit, or resigns automatically. This kind of resignation terminates the labor legal relationship. Resigned employees enjoy different treatments according to different situations.

[全文 Read More…]


Please Support Our Website.
Thanks!



myGiantPanda.com

myGiantPanda学中文
Please Support Our Website. Thanks!
myGiantPanda.com