学中文【古诗】Ancient Poems in Chinese《登鹳雀楼》王之涣|Traditional Chinese Culture

Chinese Ancient Poems 中 文 古 诗 zhōng wén gǔ shī
(唐诗朗读/抄写/解析)
中国传统文化教育

《登鹳雀楼》作者:王之涣/朱斌
白日依山尽,黄河入海流。
欲穷千里目,更上一层楼。

词句注释

⑴ 鹳雀楼:中国古代的一种高层建筑物,因时有鹳鹊栖息其上而得名。
⑵ 白日:太阳。依:依傍。尽:消失。 这句话是说太阳依傍山峦沉落。
⑶ 欲:想要。穷:尽,使达到极点。千里目:眼界宽阔。
⑷ 更:再。

白话译文
Translation

太阳依傍山峦渐渐下落,黄河向着大海滔滔东流。
The sun is gradually setting next to the mountains, and the Yellow River flows eastward toward the sea.

如果要想遍览千里风景,那就请再登上一层高楼。
If you want to see thousands of miles of scenery, then please climb to the next level of the high building.

唐诗 (唐朝诗歌通称)
Tang Poetry (common name for Tang Dynasty poetry)

唐诗,泛指创作于唐朝诗人的诗,为唐代儒客文人之智慧佳作。唐诗是中华民族珍贵的文化遗产之一,是中华文化宝库中的一颗明珠,同时也对世界上许多国家的文化发展产生了很大影响,对于后人研究唐代的政治、民情、风俗、文化等都有重要的参考意义。

Tang poetry refers to poems written by poets in the Tang Dynasty, and is a masterpiece of wisdom by Confucian and Hakka literati in Tang Dynasty. Tang poetry is one of the precious cultural heritage of the Chinese nation and a jewel in the treasure house of Chinese culture. At the same time, it has a great influence on the cultural development of many countries in the world. Culture and so on have important reference significance.