学中文【反语】Types of Irony in Chinese Rhetoric 汉语修辞手法分类-反讽

 
irony-in-chinese

反语是指正话反说或反话正说,又称“反讽”、“反说”、“反辞”等,即通常所说的“说反话”,运用跟本意相反的词语来表达此意,却含有否定、讽刺以及嘲弄的意思,是一种带有强烈感情色彩的修辞方法。不论是正话反说,还是反话正说,比起直白的表达来都更为有力,语气更为强烈,情感更为充沛,给人的印象也更加鲜明。辞表和辞里的极端偏离,使言外之意、弦外之音更为深刻。

例句 Example sentence:
nǐ zhēn cōng ming ! zhè me róng yì de tí mù yě huì zuò cuò ?
你真聪明!这么容易的题目也会做错?
You are so smart! How did you make a mistake for such an easy question?
[全文 Read More…]

汉语词汇类型 – 12 Types of Chinese Vocabulary|名词noun/动词verb/形容词adj.

 

中文词语分类 zhōng wén cí yǔ fēn lèi

①实词(有实际意义的词) ① shí cí (yǒu shí jì yì yì de cí)

  • 名词:学生、桌子、明天、里面、母亲。 míng cí: xué shēng, zhuō zi, míng tiān, lǐ miàn, mǔ qīn.
  • 动词:走、喜欢、应该。 dòng cí: zǒu, xǐ huān, yīng gāi.
  • 形容词:胖、红、快。 xíng róng cí: pàng, hóng, kuài.
  • 数词:一、十、百、千、万。 shù cí: yī, shí, bǎi, qiān, wàn.
  • 量词:个、只、双。 liàng cí: gè, zhī, shuāng.
  • 代词:我、这、哪里。 dài cí: wǒ, zhè, nǎ lǐ.

[全文 Read More…]

学中文【变调】Chinese Tone Sandhi Rules – 不bù bú bu/一yī yí yì yi|普通话声调变化规则

 

汉语中的变调规则 Tone Sandhi Rules in Chinese
(Learn Mandarin Tone Changes)

1. 汉字“一”的变调 1. The tone sandhi of the Chinese character “一”

规则#1:当单念或在词组末尾时,“一”字念原调(第1声)。 Rule #1: When pronounced alone or at the end of a phrase, “一” is pronounced in the original tone (first tone).
例词:一;第一;专一。 yī, èr, sān; dì yī; zhuān yī. Examples: one; first; concentrated.

规则#2:在第4声的汉字前,“一”字变为第2声。 Rule #2: Before the Chinese character in the 4th tone, the character “一” becomes the 2nd tone.
例词:一定;一次。 yí dìng; yí cì. Examples: certainly; once.[全文 Read More…]

中文叠词的五种主要形式 Reduplication in Chinese – AA式, AAB式, AAB式, AABB式, ABAB式

 

1.AA式: , 1. AA type:
tiān tiān , 天天 , every day
kàn kan , 看看 , have a look
yàng yàng , 样样 , everything
mā ma , 妈妈 , mother

2.AAB式: , 2. AAB type:
Máo mao yǔ , 毛毛雨 , drizzling
xǐ xǐ shǒu , 洗洗手 , wash hands
hóng hóng de , 红红的 , red

3.ABB式: , 3. ABB style:
yǎn bā bā , 眼巴巴 , eagerly
shuǐ wāng wāng , 水汪汪 , watery
jìng qiāo qiāo , 静悄悄 , quietly

4.AABB式: , 4.AABB type:
rèn rèn zhēn zhēn , 认认真真 , seriously
sān sān liǎng liǎng , 三三两两 , (gather) in twos and threes
gāo gāo xìng xìng , 高高兴兴 , happily

5.ABAB式: , 5.ABAB type:
yī gè yī gè , 一个一个 , one by one
xuě bái xuě bái , 雪白雪白 , very white
gāo xìng gāo xìng , 高兴高兴 , (make somebody) happy

叠字符号,即“々”是重复汉字的替代符号。此用法仅限于非正式场合。[全文 Read More…]

学中文【“的,地,得”用法】3 Forms of “de” in Chinese – 语法教学 Grammar Teaching

 

修饰词(形容词/名词/代词/动词)+ “的” + 名词 , Description (adjective/noun/pronoun/verb) + “的” + Noun

  • míng liàng de jiào shì , 明亮的教室 , Bright Classroom
  • zhōng guó de cháng chéng , 中国的长城 , The Great Wall of China
  • wǒ de shū , 我的书 , My Book
  • kàn de diàn yǐng , 看的电影 , Movies to Watch

修饰词(形容词)+ “地” + 动词 , Description (adjective) + “地” + Verb

  • qīng qīng de zǒu , 轻轻地走 , Walk Gently
  • tōu tōu de xiào , 偷偷地笑 , Laugh Secretly

动词/形容词 + “得” + 补语(形容词/动词) , Verb/Adjective + “得” + Complement (adjective/verb)

  • tā tiào dé hěn gāo. , 他跳得很高。 , He jumped very high.
  • yǔ máo qīng dé néng fēi qǐ lái. , 羽毛轻得能飞起来。 , The feathers are light enough to fly.

[全文 Read More…]