myGiantPanda学中文

独裁 (dú cái) “独”表示单独、一个人；“裁”表示裁决、决定。合起来就是由一个人或少数人单方面做决定。

Dictatorship (dú cái) “Independence” means alone or one person; “Dictation” means ruling or decision. Taken together, the decision is made unilaterally by one person or a small number of people.

“停火”是一个重要的词语，意思是停止打仗或停止使用武器。这个词常常出现在新闻里，特别是在战争或冲突的地区。

“Ceasefire” is an important word, meaning to stop fighting or stop using weapons. This word often appears in the news, especially in areas of war or conflict.

在中文影视行业中，“群演”是一个常见但容易被忽略的词语。它的全称是“群众演员”，指的是在电影、电视剧、广告或舞台剧中扮演背景人物的演员。

In the Chinese film and television industry, “qún yǎn” is a common but often overlooked term. It is short for “qún zhòng yǎn yuán” which means “background actor” or “extra.”

“走神”是一个动词性词组，意思是注意力不集中，思想从当前正在做的事情上转移到其他地方。例如你在听课时突然开始想晚饭吃什么，这就是“走神”。

“Zou Shen” is a verb phrase that means a loss of concentration, a shift in focus from one’s current task. For example, if you’re listening to a lecture and suddenly start thinking about what to eat for dinner, this is “zou Shen.”

“打脸”原本是一个动作性的词语，指用手掌或其他物体击打他人的面部，是一种带有羞辱性质的行为。但在现代汉语中，“打脸”更多地被用作比喻，表示某人言行前后矛盾、自我否定，或者被事实揭穿、驳斥，因而感到尴尬或丢脸。它是一种形象生动的表达方式，常用于网络语言、日常交流和媒体评论中。

“Slap the face” originally refers to hitting someone in the face with the palm of one’s hand or another object, a humiliating act. However, in modern Chinese, “slap the face” is more often used metaphorically to express embarrassment or loss of face due to inconsistencies in one’s words and actions, self-denial, or when facts expose or refute them. It is a vivid expression often used online, in everyday conversation, and in media commentary.