红包和压岁钱有什么区别? Red Bag Holiday Money Gifts in China 中国节日礼品 – 词组辨析

Watch on YouTube

压岁钱和红包有什么不一样?

红包:包着钱的红纸包儿,用于馈赠或奖励等,而现代送给别人的礼金就叫红包。

压岁钱:过阴历年时长辈给小孩的钱。

从两者定义来看,时间不同,红包随时都可以馈赠,而压岁钱一年都固定在过年的时间里。从现代来看,红包有褒义和贬义的感情色彩,但严格来讲是属于中性的感情色彩。

[全文 Read More…]

学中文【压岁钱】节日习俗 How to Write Chinese 偏旁部首-厂字头·山字头·金字旁 Chinese New Year’s Money

Watch on YouTube

压岁钱 /yā suì qián/ money given to children as a lunar New Year gift
压岁钱:指在农历新年期间给孩子们的礼物,通常是一些钱。

压岁钱,又名压“祟”钱(“祟”就是不吉利的东西。古人借这个习俗来表达来年不要有任何不吉利的事情发生)。年晚饭后长辈要将事先准备好的压岁钱派发给晚辈,据说压岁钱可以压住邪祟,晚辈得到压岁钱就可以平平安安度过一年。压岁钱在民俗文化中寓意辟邪驱鬼,保佑平安。压岁钱最初的用意是镇恶驱邪。因为人们认为小孩容易受鬼祟的侵害,所以用压岁钱压祟驱邪。 正月初一早晨,晚辈要向长辈拜年,长辈给晚辈压岁钱。一般情况下,在除夕夜,母亲将用红纸封好的压岁钱放在小孩的枕头底下。放压岁钱时,母亲自会说些祝孩子们平安健康成长之类的话。给小孩发压岁钱,源于一个久远的传说。

[全文 Read More…]


Please Support Our Website.
Thanks!



myGiantPanda.com

myGiantPanda学中文
Please Support Our Website. Thanks!
myGiantPanda.com