中文病句修改——用词不当 Chinese Sentence Correction – Improper Use of Words|汉语学习资料库

 

zhōng wén bìng jù xiū gǎi
中文病句修改
Chinese Sentence Correction

yòng cí bù dàng
用词不当
Improper Use of Words

Wrong:
wǒ xiǎng jié hūn yí gè piào liang nǚ hái .
我想结婚一个漂亮女孩。
I want to marry a beautiful girl.

Correct:
wǒ xiǎng hé yí gè piào liang nǚ hái jié hūn .
我想和一个漂亮女孩结婚。
I want to marry a beautiful girl.

Correct:
wǒ xiǎng qǔ yí gè piào liàng nǚ hái .
我想娶一个漂亮女孩。
I want to marry a beautiful girl.
[全文 Read More…]

如何用中文表达不确定性 How to Express Uncertainty in Chinese|同义词:也许,或许,可能,大概,说不定,没准

 

表示不确定性的中文词汇
Chinese Words for Uncertainty
也许,或许,可能,有可能,大概,说不定,没准……

zhè yě xǔ shì zhēn de .
这也许是真的。
This may be true.

tā yě xǔ huì tóng yì .
他也许会同意。
He might agree.

míng tiān yě xǔ huì xià yǔ .
明天也许会下雨。
Maybe it will rain tomorrow.

bié rēng le , yīn wèi tā huò xǔ huì yǒu yòng .
别扔了,因为它或许会有用。
Don’t throw it away, because it might be useful.

huò xǔ tā men gāng gāng qù mǎi dōng xi le .
或许他们刚刚去买东西了。
Maybe they just went shopping.
[全文 Read More…]