学中文【反语】Types of Irony in Chinese Rhetoric 汉语修辞手法分类-反讽

 
irony-in-chinese

反语是指正话反说或反话正说,又称“反讽”、“反说”、“反辞”等,即通常所说的“说反话”,运用跟本意相反的词语来表达此意,却含有否定、讽刺以及嘲弄的意思,是一种带有强烈感情色彩的修辞方法。不论是正话反说,还是反话正说,比起直白的表达来都更为有力,语气更为强烈,情感更为充沛,给人的印象也更加鲜明。辞表和辞里的极端偏离,使言外之意、弦外之音更为深刻。

例句 Example sentence:
nǐ zhēn cōng ming ! zhè me róng yì de tí mù yě huì zuò cuò ?
你真聪明!这么容易的题目也会做错?
You are so smart! How did you make a mistake for such an easy question?
[全文 Read More…]