Month: July 2025

婚礼是指两个人缔结婚姻关系时所举行的仪式，是人生的重要节点之一，也是社会和文化中具有深厚象征意义的庆典活动。婚礼不仅是法律上确认婚姻关系的过程，更是亲朋好友共同见证新人结合、表达祝福的仪式。它承载着爱情的承诺、家庭的延续以及文化传统的传承。

A wedding is the ceremony that marks the union of two people. It is a crucial milestone in life and a celebration with profound symbolic significance in society and culture. A wedding is not only a legal confirmation of a marriage, but also a ceremony where family and friends witness the couple’s union and express their blessings. It carries the promise of love, the continuation of a family, and the transmission of cultural traditions.

贸易战是一种经济冲突，当各国为了报复对方的不公平贸易行为而相互征收关税或其他贸易壁垒时，就会引发贸易战。贸易战通常始于一国采取保护主义措施（例如提高进口关税或限制外国商品），以保护国内产业免受外国竞争。作为回应，受影响的国家会以关税进行报复，从而导致贸易限制不断升级的恶性循环。

A trade war is an economic conflict that arises when countries impose tariffs or other trade barriers on each other in retaliation for perceived unfair trade practices. It typically begins when one country takes protectionist measures—such as raising import duties or restricting foreign goods—to shield domestic industries from foreign competition. In response, the affected country retaliates with its own tariffs, leading to a cycle of escalating trade restrictions.

“关税”是指一国政府对进出口商品在通过国境时所征收的一种税收，通常由海关负责征收。关税是国家调控对外贸易、保护本国产业、增加财政收入的重要工具之一。根据征收对象的不同，关税可以分为进口关税、出口关税和过境关税，其中最常见的是进口关税。

A tariff is a tax levied by a government on imported and exported goods crossing its borders, typically collected by customs. Tariffs are an important tool for governments to regulate foreign trade, protect domestic industries, and increase fiscal revenue. Depending on the subject of the levy, tariffs can be categorized as import tariffs, export tariffs, and transit tariffs, with import tariffs being the most common.

“监管”是指政府或相关权威机构对某一领域、行业或行为进行监督和管理，以确保其合法、合规、有序运行。监管的核心目的是维护公共利益、保障市场公平、防范风险和促进社会稳定。

Regulation refers to the oversight and management of a specific sector, industry, or activity by the government or relevant authoritative bodies to ensure its legal, compliant, and orderly operation. The core purpose of regulation is to safeguard the public interest, ensure market fairness, prevent risks, and promote social stability.

“赛道”原本指的是赛车比赛的跑道，也常用来比喻职业生涯或人生发展的不同路径或领域。这个比喻强调了在不同的领域或环境中，人们需要适应新的规则和挑战，就像在赛场上需要适应不同的赛道一样‌。

“Track” originally referred to the track used for racing and is often used metaphorically to describe different paths or areas of career or life development. This metaphor emphasizes that in different fields or environments, people need to adapt to new rules and challenges, just like they need to adapt to different tracks on a racetrack.