{"id":1109,"date":"2021-05-13T15:26:13","date_gmt":"2021-05-13T19:26:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/?p=1109"},"modified":"2021-07-05T22:34:07","modified_gmt":"2021-07-06T02:34:07","slug":"taking-a-taxi-in-chinese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/taking-a-taxi-in-chinese\/","title":{"rendered":"Taking a taxi in Chinese \u5982\u4f55\u7528\u4e2d\u6587\u6253\u8f66\uff5cPutonghua Tutorials for Foreigners \u5b66\u8bf4\u666e\u901a\u8bdd"},"content":{"rendered":"<div style=\"width: 100%; margin: 0 0 15px 0; overflow: hidden;\" align=\"center\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/es-M4leuDhQ?rel=0\" width=\"375\" height=\"211\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<p style=\"text-align: center;\">d\u01ce ch\u0113<br \/>\n\u6253\u8f66<br \/>\nTaking a taxi.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">n\u01d0 y\u00e0o q\u00f9 n\u01ce l\u01d0 ?<br \/>\n\u4f60\u8981\u53bb\u54ea\u91cc\uff1f<br \/>\nWhere are you going?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">w\u01d2 y\u00e0o q\u00f9 ch\u0101o sh\u00ec .<br \/>\n\u6211\u8981\u53bb\u8d85\u5e02\u3002<br \/>\nI&#8217;m going to the supermarket.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">q\u01d0ng k\u0101i y\u00ed xi\u00e0 h\u00f2u b\u00e8i xi\u0101ng .<br \/>\n\u8bf7\u5f00\u4e00\u4e0b\u540e\u5907\u7bb1\u3002<br \/>\nPlease open the trunk.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">n\u01d0 zh\u012b d\u00e0o z\u011bn me q\u00f9 sh\u0113n zh\u00e8n d\u00e0 xu\u00e9 ma ?<br \/>\n\u4f60\u77e5\u9053\u600e\u4e48\u53bb\u6df1\u5733\u5927\u5b66\u5417 \uff1f<br \/>\nDo you know how to get to the Shenzhen University?<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">q\u01d0ng ku\u00e0i y\u00ec di\u01cen .<br \/>\n\u8bf7\u5feb\u4e00\u70b9\u3002<br \/>\nPlease hurry up.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">w\u01d2 y\u01d2u j\u00ed sh\u00ec .<br \/>\n\u6211\u6709\u6025\u4e8b\u3002<br \/>\nI&#8217;m in a hurry.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">q\u01d0ng n\u01d0 b\u00fa y\u00e0o t\u00e0i ku\u00e0i , w\u01d2 h\u00e0i p\u00e0 .<br \/>\n\u8bf7\u4f60\u4e0d\u8981\u592a\u5feb\uff0c\u6211\u5bb3\u6015\u3002<br \/>\nPlease don&#8217;t go too fast. I&#8217;m scared.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">y\u00e0o du\u014d ch\u00e1ng sh\u00ed ji\u0101n ?<br \/>\n\u8981\u591a\u957f\u65f6\u95f4\uff1f<br \/>\nHow long will it take?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">s\u00ec di\u01cen n\u00e9ng d\u00e0o ma ?<br \/>\n\u56db\u70b9\u80fd\u5230\u5417\uff1f<br \/>\nCan we arrive by 4 o&#8217;clock?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">n\u01d0 n\u00e9ng t\u00edng y\u00ed xi\u00e0 ma ?<br \/>\n\u4f60\u80fd\u505c\u4e00\u4e0b\u5417\uff1f<br \/>\nCan you stop for a while?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">n\u01d0 n\u00e9ng d\u011bng w\u01d2 sh\u00ed f\u0113n zh\u014dng ma ?<br \/>\n\u4f60\u80fd\u7b49\u6211\u5341\u5206\u949f\u5417\uff1f<br \/>\nCan you wait for me about 10 minutes\uff1f<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">n\u01d0 y\u01d2u sh\u00ed ku\u00e0i qi\u00e1n ma ?<br \/>\n\u4f60\u6709\u5341\u5757\u94b1\u5417\uff1f<br \/>\nDo you have ten Yuan?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">q\u00f9 f\u0113i j\u012b ch\u01ceng du\u014d sh\u01ceo qi\u00e1n ?<br \/>\n\u53bb\u98de\u673a\u573a\u591a\u5c11\u94b1\uff1f<br \/>\nHow much does it cost to get to the airport?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">d\u00e0o le , q\u01d0ng xi\u00e0 ch\u0113 ba !<br \/>\n\u5230\u4e86\uff0c\u8bf7\u4e0b\u8f66\u5427\uff01<br \/>\nArrived, please get off!<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">du\u00ec b\u00f9 q\u01d0 , w\u01d2 m\u00e9i d\u00e0i l\u00edng qi\u00e1n .<br \/>\n\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u6211\u6ca1\u5e26\u96f6\u94b1\u3002<br \/>\nSorry, I didn&#8217;t bring any change.<\/p>\n<p>\u51fa\u79df\u8f66\uff08\u82f1\u8bed\uff1ataxi\uff09\u662f\u4e00\u79cd\u57fa\u4e8e\u5373\u65f6\u79df\u8d41\u7684\u516c\u5171\u4ea4\u901a\u670d\u52a1\u6c7d\u8f66\uff0c\u4e58\u5ba2\u4e0a\u8f66\u540e\u6307\u660e\u76ee\u7684\u5730\uff0c\u53f8\u673a\u76f4\u63a5\u9a7e\u9a76\u524d\u5f80\uff0c\u6309\u88c5\u8bbe\u7684\u8ba1\u7a0b\u8868\u6536\u8d39\u3002\u7684\u58eb\u7684\u8f7d\u5ba2\u91cf\u666e\u904d\u53ea\u67094\u4e2a\u5ea7\u4f4d\uff0c\u6709\u4e9b\u662f3\u62165\u4e2a\u5ea7\u4f4d\u3002\u642d\u4e58\u8ba1\u7a0b\u8f66\u9664\u4e86\u626c\u624b\u62db\u547c\u5916\uff0c\u8fd8\u53ef\u4ee5\u900f\u8fc7\u7535\u8bdd\u3001\u7f51\u7edc\u3001\u624b\u673a\u5e94\u7528\u7a0b\u5f0f\u9884\u7ea6\u3002\u5728\u4e2d\u56fd\u5927\u9646\u7684\u540d\u79f0\u662f\u300c\u51fa\u79df\u8f66\u300d\uff0c\u4e0a\u6d77\u6caa\u8bed\u6709\u6839\u636e\u82f1\u6587\u300ccharter\u300d\u97f3\u8bd1\u7684\u300c\u5dee\u5934\u300d\uff0c\u5728\u6e2f\u6fb3\u3001\u5e7f\u4e1c\u7684\u540d\u79f0\u662f\u82f1\u6587\u300ctaxi\u300d\u7ca4\u8bed\u97f3\u8bd1\u800c\u6210\u7684\u300c\u7684\u58eb\u300d\uff0c\u5728\u53f0\u6e7e\u5219\u79f0\u4e3a\u300c\u8ba1\u7a0b\u8f66\u300d\uff0c\u4fd7\u79f0\u300c\u5c0f\u9ec4\u300d\uff08\u56e0\u53f0\u6e7e\u8ba1\u7a0b\u8f66\u4e3a\u9ec4\u8272\uff09\uff0c\u65b0\u9a6c\u5219\u6839\u636e\u82f1\u6587\u300ctaxi\u300d\u7684\u95fd\u8bed\u97f3\u8bd1\u6210\u300c\u5fb7\u58eb\u300d\u3002\u5750\u8ba1\u7a0b\u8f66\u8fd9\u4e2a\u884c\u4e3a\uff0c\u5728\u4e2d\u6587\u5e7f\u6cdb\u79f0\u4e3a\u300c\u6253\u7684\u300d\uff0c\u6700\u5148\u6e90\u4e8e\u5e7f\u5dde\u7ca4\u8bed\u300c\u642d\u7684\u300d\uff08\u5168\u79f0\u300c\u4e58\u642d\u7684\u58eb\u300d\uff0c\u7ca4\u62fc\uff1adaap dik\uff09\uff0c\u300c\u642d\u300d\u5b57\u7684\u5165\u58f0\u97f5\u5c3e\u88ab\u4f20\u5165\u5317\u65b9\u65f6\u88ab\u8bb9\u8bfb\u4e3a\u300c\u6253\u7684\u300d\uff08\u666e\u901a\u8bdd\uff1ada di\uff09\uff0c\u6e90\u7528\u81f3\u4eca\u3002<\/p>\n<p>Taxi (English: taxi) is a kind of public transportation service car based on real-time leasing. After passengers get on the bus, they indicate their destination, and the driver directly drives to the car, charging according to the installed meter. The passenger capacity of taxis is generally only 4 seats, and some have 3 or 5 seats. In addition to raising your hand to greet you by taxi, you can also make reservations through the phone, the Internet, and mobile apps.<\/p>\n<p>The name in mainland China is &#8220;taxi&#8221;, the Shanghai dialect has &#8220;chatou&#8221; based on the transliteration of English &#8220;charter&#8221;, and the name in Hong Kong, Macao and Guangdong is &#8220;taxi&#8221; translated from English &#8220;taxi&#8221; in Cantonese. In Taiwan It is called a &#8220;taxi&#8221;, commonly known as &#8220;little yellow&#8221; (because Taiwanese taxis are yellow), and Singapore and Malaysia are translated into &#8220;taxi&#8221; based on the Fujian pronunciation of &#8220;taxi&#8221; in English. The act of taking a taxi is widely known in Chinese as &#8220;\u6253\u7684&#8221;. It first originated from the Cantonese Cantonese &#8220;take&#8221; (full name &#8220;take a taxi&#8221;, Yuepin: daap dik). When it was introduced to the north, it was mispronounced as &#8220;beating&#8221; (Mandarin: da di), and it is used today.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>d\u01ce ch\u0113 \u6253\u8f66 Taking a taxi. n\u01d0 y\u00e0o q\u00f9 n\u01ce l\u01d0 ? \u4f60\u8981\u53bb\u54ea\u91cc\uff1f Where are you going? w\u01d2 y\u00e0o q\u00f9 ch\u0101o sh\u00ec . \u6211\u8981\u53bb\u8d85\u5e02\u3002 I&#8217;m going to the supermarket. q\u01d0ng k\u0101i y\u00ed xi\u00e0 h\u00f2u b\u00e8i xi\u0101ng . \u8bf7\u5f00\u4e00\u4e0b\u540e\u5907\u7bb1\u3002 Please open the trunk. n\u01d0 zh\u012b d\u00e0o z\u011bn me q\u00f9 sh\u0113n zh\u00e8n d\u00e0 xu\u00e9 ma ? \u4f60\u77e5\u9053\u600e\u4e48\u53bb\u6df1\u5733\u5927\u5b66\u5417 &#8230; <a title=\"Taking a taxi in Chinese \u5982\u4f55\u7528\u4e2d\u6587\u6253\u8f66\uff5cPutonghua Tutorials for Foreigners \u5b66\u8bf4\u666e\u901a\u8bdd\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/taking-a-taxi-in-chinese\/\" aria-label=\"More on Taking a taxi in Chinese \u5982\u4f55\u7528\u4e2d\u6587\u6253\u8f66\uff5cPutonghua Tutorials for Foreigners \u5b66\u8bf4\u666e\u901a\u8bdd\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"footnotes":""},"categories":[75],"tags":[80,76],"class_list":["post-1109","post","type-post","status-publish","format-video","hentry","category-speak-chinese","tag-learn-to-speak-chinese","tag-76","post_format-post-format-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1109"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1109\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1109"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}