{"id":3577,"date":"2026-05-13T16:22:53","date_gmt":"2026-05-13T20:22:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/?p=3577"},"modified":"2026-05-13T16:35:16","modified_gmt":"2026-05-13T20:35:16","slug":"huo-pi","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/huo-pi\/","title":{"rendered":"\u5199\u6c49\u5b57\u3010\u83b7\u6279 hu\u00f2 p\u012b\u3011Get Approval \u83b7\u5f97\u6279\u51c6 (\u9879\u76ee\/\u8d44\u91d1\u7b49) Write Chinese \u4e2d\u6587\u4e66\u5199"},"content":{"rendered":"<div style=\"width: 100%; margin: 0 0 15px 0; overflow: hidden;\" align=\"center\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Kc8ssT8E3tw?rel=0\" width=\"374\" height=\"210\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<p>\u201c\u83b7\u6279\u201d\u7531\u201c\u83b7\u201d\uff08\u83b7\u5f97\u3001\u53d6\u5f97\uff09\u4e0e\u201c\u6279\u201d\uff08\u6279\u51c6\u3001\u6279\u793a\uff09\u6784\u6210\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u5178\u578b\u7684\u4e66\u9762\u8bed\u8bcd\u6c47\uff0c\u5e38\u89c1\u4e8e\u653f\u5e9c\u516c\u6587\u3001\u65b0\u95fb\u62a5\u9053\u3001\u4f01\u4e1a\u516c\u544a\u7b49\u6b63\u5f0f\u573a\u5408\u3002<\/p>\n<p>The term &#8220;\u83b7\u6279&#8221; (hu\u00f2 p\u012b) is composed of &#8220;\u83b7&#8221; (hu\u00f2) (to obtain, acquire) and &#8220;\u6279&#8221; (p\u012b) (to approve, authorize). It is a typical written expression, commonly found in formal contexts such as government documents, news reports, and corporate announcements.<br \/>\n<!--more--><\/p>\n<p>\u5b83\u7684\u6838\u5fc3\u542b\u4e49\u662f\uff1a\u67d0\u4e2a\u7533\u8bf7\u3001\u8ba1\u5212\u3001\u9879\u76ee\u6216\u8d44\u683c\u5728\u7ecf\u8fc7\u5ba1\u6838\u3001\u8bc4\u4f30\u3001\u8ba8\u8bba\u7b49\u7a0b\u5e8f\u540e\uff0c\u88ab\u4e0a\u7ea7\u673a\u6784\u6216\u6743\u5a01\u90e8\u95e8\u6b63\u5f0f\u6279\u51c6\u3002<\/p>\n<p>\u4e0e\u53e3\u8bed\u4e2d\u7684\u201c\u540c\u610f\u4e86\u201d\u201c\u6279\u4e0b\u6765\u4e86\u201d\u76f8\u6bd4\uff0c\u201c\u83b7\u6279\u201d\u8bed\u6c14\u66f4\u6b63\u5f0f\u3001\u5ba2\u89c2\uff0c\u4e5f\u66f4\u5f3a\u8c03\u201c\u7ecf\u8fc7\u7a0b\u5e8f\u540e\u5f97\u5230\u8ba4\u53ef\u201d\u8fd9\u4e00\u8fc7\u7a0b\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u201c\u83b7\u6279\u201d\u901a\u5e38\u9690\u542b\u4ee5\u4e0b\u8bed\u4e49\u7279\u5f81\uff1a<\/strong><\/p>\n<p>\u7a0b\u5e8f\u6027\uff1a\u5fc5\u987b\u7ecf\u8fc7\u5ba1\u6838\u6d41\u7a0b<\/p>\n<p>\u6743\u5a01\u6027\uff1a\u6279\u51c6\u65b9\u901a\u5e38\u662f\u673a\u6784\u3001\u90e8\u95e8\u6216\u7ec4\u7ec7<\/p>\n<p>\u7ed3\u679c\u6027\uff1a\u5f3a\u8c03\u201c\u6700\u7ec8\u88ab\u6279\u51c6\u201d\u8fd9\u4e00\u7ed3\u679c<\/p>\n<p>\u6b63\u5f0f\u6027\uff1a\u591a\u7528\u4e8e\u4e66\u9762\u8bed<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>\u5e38\u89c1\u642d\u914d<\/h2>\n<p>\u83b7\u6279\u4e0a\u5e02\uff1a\u836f\u54c1\u3001\u4f01\u4e1a\u3001\u4ea7\u54c1\u901a\u8fc7\u76d1\u7ba1\u673a\u6784\u5ba1\u6838<\/p>\n<p>\u83b7\u6279\u5efa\u8bbe\uff1a\u5de5\u7a0b\u9879\u76ee\u5f97\u5230\u653f\u5e9c\u90e8\u95e8\u6279\u51c6<\/p>\n<p>\u83b7\u6279\u7acb\u9879\uff1a\u79d1\u7814\u3001\u5de5\u7a0b\u3001\u6587\u5316\u9879\u76ee\u6b63\u5f0f\u8fdb\u5165\u7acb\u9879\u9636\u6bb5<\/p>\n<p>\u83b7\u6279\u8d44\u91d1\uff1a\u7533\u8bf7\u7684\u7ecf\u8d39\u901a\u8fc7\u5ba1\u6838<\/p>\n<p>\u83b7\u6279\u8d44\u683c \/ \u8d44\u8d28\uff1a\u83b7\u5f97\u67d0\u79cd\u8bb8\u53ef\uff0c\u5982\u529e\u5b66\u8d44\u683c\u3001\u7ecf\u8425\u8d44\u8d28<\/p>\n<p>\u83b7\u6279\u5b9e\u65bd\uff1a\u67d0\u9879\u653f\u7b56\u6216\u8ba1\u5212\u88ab\u5141\u8bb8\u6267\u884c<\/p>\n<p>\u8fd9\u4e9b\u642d\u914d\u51e0\u4e4e\u90fd\u51fa\u73b0\u5728\u6b63\u5f0f\u6587\u672c\u4e2d\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u653f\u7b56\u3001\u8d22\u7ecf\u3001\u79d1\u6280\u3001\u6559\u80b2\u7b49\u9886\u57df\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>\u8bed\u6cd5\u7279\u70b9<\/h2>\n<p>\u8bcd\u6027\uff1a\u52a8\u8bcd<\/p>\n<p>\u4e3b\u8bed\u901a\u5e38\u662f\u88ab\u6279\u51c6\u7684\u5bf9\u8c61\uff08\u9879\u76ee\u3001\u8ba1\u5212\u3001\u4ea7\u54c1\u3001\u8d44\u91d1\u7b49\uff09<\/p>\n<p>\u201c\u83b7\u6279\u201d\u672c\u8eab\u5e26\u6709\u88ab\u52a8\u542b\u4e49\uff0c\u56e0\u6b64\u4e00\u822c\u4e0d\u518d\u52a0\u201c\u88ab\u201d<\/p>\n<p>\u5e38\u4e0e\u52a8\u8bcd\u6027\u77ed\u8bed\u642d\u914d\uff0c\u5982\u201c\u83b7\u6279\u5efa\u8bbe\u201d\u201c\u83b7\u6279\u4e0a\u5e02\u201d\u201c\u83b7\u6279\u5b9e\u65bd\u201d<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>\u53e5\u5f0f\u7ed3\u6784\uff1a<\/h2>\n<p>A \u83b7\u6279\uff08\u505a B\uff09<br \/>\n\u4f8b\uff1a\u8be5\u9879\u76ee\u83b7\u6279\u5efa\u8bbe\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>\u8bed\u6c14\u7279\u70b9\uff1a<\/h2>\n<p>\u6b63\u5f0f<\/p>\n<p>\u5ba2\u89c2<\/p>\n<p>\u591a\u7528\u4e8e\u62a5\u9053\u3001\u516c\u544a\u3001\u603b\u7ed3\u6027\u6587\u672c<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>\u4f8b\u53e5\u89e3\u6790<\/h2>\n<p>\u8fd9\u6b3e\u65b0\u836f\u5df2\u6b63\u5f0f\u83b7\u6279\u4e0a\u5e02\uff0c\u5c06\u4e8e\u4e0b\u5b63\u5ea6\u6295\u5165\u5e02\u573a\u3002<br \/>\n\u2192 \u5f3a\u8c03\u901a\u8fc7\u4e25\u683c\u5ba1\u6838\uff0c\u5177\u6709\u6743\u5a01\u6027\u3002<\/p>\n<p>\u5b66\u6821\u7684\u6269\u5efa\u8ba1\u5212\u5728\u591a\u8f6e\u8bc4\u4f30\u540e\u7ec8\u4e8e\u83b7\u6279\u3002<br \/>\n\u2192 \u4f53\u73b0\u201c\u7a0b\u5e8f\u590d\u6742\u3001\u7ed3\u679c\u6765\u4e4b\u4e0d\u6613\u201d\u3002<\/p>\n<p>\u516c\u53f8\u6210\u529f\u83b7\u6279\u4e00\u7b14\u79d1\u7814\u4e13\u9879\u8d44\u91d1\uff0c\u7528\u4e8e\u6280\u672f\u7814\u53d1\u3002<br \/>\n\u2192 \u5f3a\u8c03\u8d44\u91d1\u7533\u8bf7\u901a\u8fc7\uff0c\u5e38\u89c1\u4e8e\u4f01\u4e1a\u6216\u79d1\u7814\u673a\u6784\u516c\u544a\u3002<\/p>\n<p>\u591a\u4e2a\u57fa\u7840\u8bbe\u65bd\u9879\u76ee\u8fd1\u65e5\u83b7\u6279\u5efa\u8bbe\uff0c\u9884\u8ba1\u5c06\u5e26\u52a8\u533a\u57df\u7ecf\u6d4e\u53d1\u5c55\u3002<br \/>\n\u2192 \u65b0\u95fb\u62a5\u9053\u5e38\u7528\u53e5\u5f0f\uff0c\u8bed\u6c14\u6b63\u5f0f\u3001\u5ba2\u89c2\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>\u4e0e\u76f8\u4f3c\u8bcd\u7684\u533a\u522b<\/h2>\n<p>\u6279\u51c6\uff1a\u5f3a\u8c03\u201c\u6279\u51c6\u52a8\u4f5c\u201d\uff0c\u4e3b\u8bed\u901a\u5e38\u662f\u5ba1\u6279\u65b9<\/p>\n<p>\u4f8b\uff1a\u653f\u5e9c\u6279\u51c6\u4e86\u8be5\u9879\u76ee\u3002<\/p>\n<p>\u901a\u8fc7\uff1a\u8303\u56f4\u66f4\u5e7f\uff0c\u4e0d\u4e00\u5b9a\u662f\u6b63\u5f0f\u5ba1\u6279<\/p>\n<p>\u4f8b\uff1a\u65b9\u6848\u901a\u8fc7\u4e86\u8ba8\u8bba\u3002<\/p>\n<p>\u8bb8\u53ef\uff1a\u504f\u5411\u5141\u8bb8\u67d0\u79cd\u884c\u4e3a<\/p>\n<p>\u4f8b\uff1a\u83b7\u5f97\u7ecf\u8425\u8bb8\u53ef\u3002<\/p>\n<p>\u83b7\u6279\uff1a\u5f3a\u8c03\u201c\u88ab\u6279\u51c6\u7684\u7ed3\u679c\u201d\uff0c\u8bed\u6c14\u6700\u6b63\u5f0f<\/p>\n<p>\u5bf9\u6bd4\uff1a<br \/>\n\u201c\u8be5\u9879\u76ee\u83b7\u6279\u201d\u6bd4\u201c\u9879\u76ee\u88ab\u6279\u51c6\u4e86\u201d\u66f4\u7b80\u6d01\u3001\u6b63\u5f0f\u3001\u4e66\u9762\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>\u5b66\u4e60\u63d0\u793a<\/h2>\n<p>\u591a\u9605\u8bfb\u653f\u7b56\u3001\u8d22\u7ecf\u3001\u79d1\u6280\u7c7b\u65b0\u95fb\uff0c\u89c2\u5bdf\u201c\u83b7\u6279\u201d\u7684\u4f7f\u7528\u573a\u666f<\/p>\n<p>\u5c1d\u8bd5\u5c06\u201c\u83b7\u6279\u201d\u66ff\u6362\u201c\u88ab\u6279\u51c6\u201d\uff0c\u4f53\u4f1a\u8bed\u6c14\u5dee\u5f02<\/p>\n<p>\u6ce8\u610f\u201c\u83b7\u6279\u201d\u5e38\u4e0e\u62bd\u8c61\u540d\u8bcd\u642d\u914d\uff0c\u5982\u201c\u8d44\u683c\u201d\u201c\u8d44\u91d1\u201d\u201c\u9879\u76ee\u201d\u201c\u5efa\u8bbe\u201d<\/p>\n<hr \/>\n<p>Its core meaning is that an application, plan, project, or qualification, after undergoing review, evaluation, and discussion, has been formally approved by a higher-level agency or authoritative department.<\/p>\n<p>Compared to the colloquial expressions &#8220;\u540c\u610f\u4e86&#8221; (t\u00f3ng y\u00ec le) or &#8220;\u6279\u4e0b\u6765\u4e86&#8221; (p\u012b l\u00e0 le), &#8220;\u83b7\u6279&#8221; is more formal and objective, emphasizing the process of &#8220;being recognized after going through procedures.&#8221;<\/p>\n<p>****Approval** typically implies the following semantic characteristics:<\/p>\n<p>**Procedural:** Requires a review process.<\/p>\n<p>**Authoritative:** The approving body is usually an institution, department, or organization.<\/p>\n<p>**Outcome-oriented:** Emphasizes the final approval.<\/p>\n<p>**Formal:** Primarily used in written language.<\/p>\n<p>**Common Collocations**<br \/>\n**Market Approval:** Drugs, companies, or products pass regulatory review.<br \/>\n**Construction Approval:** Engineering projects receive government approval.<br \/>\n**Project Establishment Approval:** Research, engineering, or cultural projects formally enter the establishment phase.<br \/>\n**Funding Approval:** Funding applications are approved.<\/p>\n<p>**Qualification\/Certification Approval:** Obtaining a license, such as a school operating license or business license.<\/p>\n<p>**Implementation Approval:** A policy or plan is permitted to be implemented.<\/p>\n<p>These collocations almost always appear in formal texts, especially in policy, finance, science and technology, and education fields.<\/p>\n<h2>Grammatical Features<\/h2>\n<p>Part of Speech: Verb<\/p>\n<p>The subject is usually the approved object (project, plan, product, funding, etc.)<\/p>\n<p>&#8220;Approved&#8221; itself carries a passive meaning, therefore &#8220;\u88ab&#8221; is generally not added.<\/p>\n<p>Often used with verb phrases, such as &#8220;approved for construction,&#8221; &#8220;approved for listing,&#8221; &#8220;approved for implementation.&#8221;<\/p>\n<h2>Sentence Structure:<\/h2>\n<p>A. Approved (to do B)<\/p>\n<p>Example: The project was approved for construction.<\/p>\n<h2>Tone Characteristics:<\/h2>\n<p>Formal<\/p>\n<p>Objective<\/p>\n<p>Mostly used in reports, announcements, and summary texts.<\/p>\n<h2>Example Sentence Analysis<\/h2>\n<p>This new drug has been officially approved for listing and will be launched on the market next quarter.<\/p>\n<p>\u2192 Emphasizes that it has passed rigorous review and has authority.<\/p>\n<p>The school&#8217;s expansion plan was finally approved after multiple rounds of evaluation.<\/p>\n<p>\u2192 Reflects &#8220;complex procedures and hard-won results.&#8221;<\/p>\n<p>The company successfully secured a research grant for technological development.<\/p>\n<p>\u2192 This emphasizes the approval of the funding application and is commonly seen in announcements from companies or research institutions.<\/p>\n<p>Several infrastructure projects have recently been approved for construction, which are expected to boost regional economic development.<\/p>\n<p>\u2192 This is a common phrase in news reports, conveying a formal and objective tone.<\/p>\n<h2>Differences from Similar Words<\/h2>\n<p>* **Approval:** Emphasizes the &#8220;approval action,&#8221; with the subject usually being the approving party.<\/p>\n<p>Example: The government approved the project.<\/p>\n<p>* **Passing:** Broader in scope, not necessarily a formal approval.<\/p>\n<p>Example: The plan passed the discussion.<\/p>\n<p>* **Permit:** Prefers to allow a certain behavior.<\/p>\n<p>Example: Obtained an operating license.<\/p>\n<p>* **Approval:** Emphasizes the &#8220;approved result,&#8221; with the most formal tone.<\/p>\n<p>Comparison: &#8220;The project was approved&#8221; is more concise, formal, and written than &#8220;The project was approved.&#8221;<\/p>\n<h2>Learning Tips<\/h2>\n<p>Read more policy, finance, and technology news, and observe the usage scenarios of &#8220;\u83b7\u6279\u51c6&#8221; (approved).<\/p>\n<p>Try replacing &#8220;\u88ab\u6279\u51c6&#8221; (approved) with &#8220;\u83b7\u6279&#8221; and experience the difference in tone.<\/p>\n<p>Note that &#8220;\u83b7\u6279&#8221; is often used with abstract nouns, such as &#8220;qualification,&#8221; &#8220;funds,&#8221; &#8220;projects,&#8221; and &#8220;construction.&#8221;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201c\u83b7\u6279\u201d\u7531\u201c\u83b7\u201d\uff08\u83b7\u5f97\u3001\u53d6\u5f97\uff09\u4e0e\u201c\u6279\u201d\uff08\u6279\u51c6\u3001\u6279\u793a\uff09\u6784\u6210\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u5178\u578b\u7684\u4e66\u9762\u8bed\u8bcd\u6c47\uff0c\u5e38\u89c1\u4e8e\u653f\u5e9c\u516c\u6587\u3001\u65b0\u95fb\u62a5\u9053\u3001\u4f01\u4e1a\u516c\u544a\u7b49\u6b63\u5f0f\u573a\u5408\u3002 The term &#8220;\u83b7\u6279&#8221; (hu\u00f2 p\u012b) is composed of &#8220;\u83b7&#8221; (hu\u00f2) (to obtain, acquire) and &#8220;\u6279&#8221; (p\u012b) (to approve, authorize). It is a typical written expression, commonly found in formal contexts such as government documents, news reports, and corporate announcements.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[440,439,433,399],"class_list":["post-3577","post","type-post","status-publish","format-video","hentry","category-write-chinese","tag-440","tag-439","tag-433","tag-399","post_format-post-format-video"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3577"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3577\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3584,"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3577\/revisions\/3584"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}