{"id":3568,"date":"2026-05-13T15:53:01","date_gmt":"2026-05-13T19:53:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/?p=3568"},"modified":"2026-05-13T16:13:59","modified_gmt":"2026-05-13T20:13:59","slug":"qiang-zhan","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/qiang-zhan\/","title":{"rendered":"Learn Chinese\u3010\u62a2\u5360 qi\u01ceng zh\u00e0n\u3011Get it before others do \u62a2\u5148\u5360\u6709 (\u5e02\u573a\/\u8d44\u6e90\/\u673a\u4f1a\/\u4f4d\u7f6e)"},"content":{"rendered":"<div style=\"width: 100%; margin: 0 0 15px 0; overflow: hidden;\" align=\"center\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/B6n5qq02-zk?rel=0\" width=\"374\" height=\"210\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<p>\u201c\u62a2\u5360\u201d\u7531\u201c\u62a2\u201d\uff08\u5feb\u901f\u3001\u4e89\u593a\uff09\u548c\u201c\u5360\u201d\uff08\u5360\u636e\u3001\u5360\u6709\uff09\u7ec4\u6210\uff0c\u8868\u793a\u8fc5\u901f\u800c\u4e3b\u52a8\u5730\u5360\u636e\u67d0\u4e2a\u4f4d\u7f6e\u3001\u8d44\u6e90\u6216\u4f18\u52bf\u3002 \u5b83\u5e38\u7528\u4e8e\u7ade\u4e89\u573a\u666f\uff0c\u5f3a\u8c03\u901f\u5ea6\u3001\u5148\u673a\u548c\u4e3b\u52a8\u6027\u3002<\/p>\n<p>The word &#8220;\u62a2\u5360&#8221; (qi\u01ceng, meaning to seize or occupy) is composed of &#8220;\u62a2&#8221; (qi\u01ceng, meaning to grab quickly or compete for) and &#8220;\u5360&#8221; (zh\u00e0n, meaning to occupy or possess). It signifies the swift and proactive acquisition of a position, resource, or advantage. It is often used in competitive contexts, emphasizing speed, initiative, and proactiveness.<br \/>\n<!--more--><\/p>\n<h2>\u5e38\u89c1\u8bed\u4e49\u5305\u62ec\uff1a<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>\u7387\u5148\u5360\u636e<\/strong>\u67d0\u4e2a\u4f4d\u7f6e\uff08\u5982\u5e02\u573a\u3001\u5ea7\u4f4d\u3001\u8d44\u6e90\uff09<\/li>\n<li><strong>\u63d0\u524d\u53d6\u5f97\u4f18\u52bf<\/strong>\uff08\u5982\u5148\u673a\u3001\u4efd\u989d\u3001\u6ce8\u610f\u529b\uff09<\/li>\n<li><strong>\u5e26\u6709\u7ade\u4e89\u6027<\/strong>\uff0c\u901a\u5e38\u610f\u5473\u7740\u522b\u4eba\u4e5f\u60f3\u8981\u540c\u6837\u7684\u4e1c\u897f<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u5e38\u89c1\u642d\u914d<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>\u62a2\u5360\u5e02\u573a<\/strong> \u2014 \u4f01\u4e1a\u5feb\u901f\u8fdb\u5165\u67d0\u4e2a\u9886\u57df\u4ee5\u53d6\u5f97\u4efd\u989d<\/li>\n<li><strong>\u62a2\u5360\u5148\u673a<\/strong> \u2014 \u62a2\u5728\u522b\u4eba\u4e4b\u524d\u884c\u52a8<\/li>\n<li><strong>\u62a2\u5360\u8d44\u6e90<\/strong> \u2014 \u5360\u636e\u6709\u9650\u7684\u8d44\u6e90<\/li>\n<li><strong>\u62a2\u5360\u4f4d\u7f6e \/ \u5ea7\u4f4d<\/strong> \u2014 \u5728\u7269\u7406\u7a7a\u95f4\u4e2d\u5148\u5360\u5230\u4f4d\u7f6e<\/li>\n<li><strong>\u62a2\u5360\u5934\u6761<\/strong> \u2014 \u5728\u5a92\u4f53\u6216\u8206\u8bba\u4e2d\u5360\u636e\u6700\u663e\u773c\u7684\u4f4d\u7f6e<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u8fd9\u4e9b\u642d\u914d\u90fd\u4f53\u73b0\u4e86\u201c\u5feb\u201d\u548c\u201c\u4e89\u201d\u7684\u7279\u70b9\u3002<\/p>\n<h2>\u8bed\u6cd5\u7279\u70b9<\/h2>\n<ul>\n<li>\u8bcd\u6027\uff1a\u52a8\u8bcd<\/li>\n<li>\u5bbe\u8bed\u901a\u5e38\u662f<strong>\u53ef\u88ab\u5360\u636e\u7684\u8d44\u6e90\u6216\u4f4d\u7f6e<\/strong><\/li>\n<li>\u4e3b\u8bed\u591a\u4e3a<strong>\u4e3b\u52a8\u4e89\u53d6\u8005<\/strong>\uff08\u4eba\u3001\u7ec4\u7ec7\u3001\u4f01\u4e1a\u3001\u5a92\u4f53\u7b49\uff09<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u53e5\u5f0f\u7ed3\u6784\uff1a <strong>A \u62a2\u5360 B<\/strong> \u4f8b\uff1a\u516c\u53f8A\u62a2\u5360\u4e86\u5e74\u8f7b\u4eba\u5e02\u573a\u3002<\/p>\n<h2>\u4f8b\u53e5\u89e3\u6790<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>\u8fd9\u5bb6\u79d1\u6280\u516c\u53f8\u6b63\u5728\u62a2\u5360\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u9886\u57df\u7684\u5148\u673a\u3002<\/strong> \u2192 \u5f3a\u8c03\u201c\u63d0\u524d\u5e03\u5c40\u3001\u4e89\u53d6\u4f18\u52bf\u201d\u3002<\/li>\n<li><strong>\u6e38\u5ba2\u4e00\u8fdb\u573a\u5c31\u5f00\u59cb\u62a2\u5360\u89c2\u666f\u53f0\u7684\u6700\u4f73\u4f4d\u7f6e\u3002<\/strong> \u2192 \u5f3a\u8c03\u201c\u901f\u5ea6\u5feb\u3001\u7ade\u4e89\u6fc0\u70c8\u201d\u3002<\/li>\n<li><strong>\u54c1\u724c\u4e3a\u4e86\u62a2\u5360\u5e02\u573a\uff0c\u4e0d\u65ad\u63a8\u51fa\u65b0\u4ea7\u54c1\u3002<\/strong> \u2192 \u5f3a\u8c03\u201c\u4e89\u593a\u4efd\u989d\u201d\u3002<\/li>\n<li><strong>\u65b0\u95fb\u4e8b\u4ef6\u8fc5\u901f\u62a2\u5360\u4e86\u5404\u5927\u5e73\u53f0\u7684\u5934\u6761\u3002<\/strong> \u2192 \u5f3a\u8c03\u201c\u5360\u636e\u6ce8\u610f\u529b\u4e2d\u5fc3\u201d\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u4e0e\u76f8\u4f3c\u8bcd\u7684\u533a\u522b<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>\u5360\u636e<\/strong> \u2014 \u4e2d\u6027\uff0c\u4e0d\u5f3a\u8c03\u901f\u5ea6<\/li>\n<li><strong>\u5360\u9886<\/strong> \u2014 \u66f4\u6b63\u5f0f\uff0c\u591a\u7528\u4e8e\u519b\u4e8b\u6216\u5f3a\u52bf\u63a7\u5236<\/li>\n<li><strong>\u62a2\u593a<\/strong> \u2014 \u5f3a\u8c03\u4e89\u62a2\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u7684\u51b2\u7a81<\/li>\n<li><strong>\u62a2\u5360<\/strong> \u2014 \u5f3a\u8c03\u201c\u5feb\u201d\u548c\u201c\u5148\u201d\uff0c\u7ade\u4e89\u610f\u5473\u5f3a\uff0c\u4f46\u4e0d\u4e00\u5b9a\u6709\u51b2\u7a81<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u5b66\u4e60\u63d0\u793a<\/h2>\n<ul>\n<li>\u89c2\u5bdf\u65b0\u95fb\u6807\u9898\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5546\u4e1a\u3001\u79d1\u6280\u3001\u5a92\u4f53\u9886\u57df<\/li>\n<li>\u5c1d\u8bd5\u7528\u201c\u62a2\u5360 + \u62bd\u8c61\u540d\u8bcd\u201d\uff08\u5982\u5148\u673a\u3001\u4efd\u989d\u3001\u6ce8\u610f\u529b\uff09\u9020\u53e5<\/li>\n<li>\u6ce8\u610f\u5b83\u7684\u8bed\u6c14\u504f\u4e3b\u52a8\u3001\u6709\u7ade\u4e89\u6027<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Common semantic meanings include:<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>First to occupy<\/strong> a position (e.g., market, seat, resource)<\/li>\n<li><strong>Gain an advantage early<\/strong> (e.g., first-mover advantage, market share, attention)<\/li>\n<li><strong>Competitive<\/strong>, usually meaning others want the same thing<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Common Collocations<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Seize the market<\/strong> \u2014 A company quickly enters a field to gain market share<\/li>\n<li><strong>Seize the opportunity<\/strong> \u2014 Act before others<\/li>\n<li><strong>Seize resources<\/strong> \u2014 Occupy limited resources<\/li>\n<li><strong>Seize a position\/seat<\/strong> \u2014 Secure a position in physical space first<\/li>\n<li><strong>Seize the headlines<\/strong> \u2014 Occupy the most prominent position in media or public opinion<\/li>\n<\/ul>\n<p>These collocations all reflect the characteristics of &#8220;speed&#8221; and &#8220;competition&#8221;.<\/p>\n<h2>Grammatical Features<\/h2>\n<ul>\n<li>Part of Speech: Verb<\/li>\n<li>Object is usually a resource or position that can be occupied<\/li>\n<li>Subject is often an active contender (person, organization, company, media, etc.)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Sentence Structure: <strong>A seizes B<\/strong> Example: Company A has seized the youth market.<\/p>\n<h2>Example Sentence Analysis<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>This technology company is seizing the initiative in the field of artificial intelligence.<\/strong> \u2192 Emphasizing &#8220;early planning and gaining an advantage.&#8221;<\/li>\n<li><strong>As soon as tourists enter the venue, they start scrambling for the best spots on the observation deck.<\/strong> \u2192 Emphasizing &#8220;fast pace and fierce competition.&#8221;<\/li>\n<li><strong>To seize the market, brands are constantly launching new products.<\/strong> \u2192 Emphasizing &#8220;competing for market share.&#8221; The news event quickly grabbed headlines on major platforms. \u2192 Emphasizing &#8220;occupying the center of attention.&#8221;<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Differences from similar words:<\/h2>\n<ul>\n<li>Occupy \u2014 Neutral, does not emphasize speed<\/li>\n<li>Occupy \u2014 More formal, often used in military or forceful control<\/li>\n<li>Grab \u2014 Emphasizes conflict during the struggle<\/li>\n<li>Grab \u2014 Emphasizes &#8220;fast&#8221; and &#8220;first,&#8221; strong competitive meaning, but not necessarily conflict<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Learning Tips:<\/h2>\n<ul>\n<li>Observe news headlines, especially those in the business, technology, and media fields.<\/li>\n<li>Try using &#8220;grab + abstract noun&#8221; (such as first-mover advantage, share, attention) in a sentence.<\/li>\n<li>Note its proactive and competitive tone.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201c\u62a2\u5360\u201d\u7531\u201c\u62a2\u201d\uff08\u5feb\u901f\u3001\u4e89\u593a\uff09\u548c\u201c\u5360\u201d\uff08\u5360\u636e\u3001\u5360\u6709\uff09\u7ec4\u6210\uff0c\u8868\u793a\u8fc5\u901f\u800c\u4e3b\u52a8\u5730\u5360\u636e\u67d0\u4e2a\u4f4d\u7f6e\u3001\u8d44\u6e90\u6216\u4f18\u52bf\u3002 \u5b83\u5e38\u7528\u4e8e\u7ade\u4e89\u573a\u666f\uff0c\u5f3a\u8c03\u901f\u5ea6\u3001\u5148\u673a\u548c\u4e3b\u52a8\u6027\u3002 The word &#8220;\u62a2\u5360&#8221; (qi\u01ceng, meaning to seize or occupy) is composed of &#8220;\u62a2&#8221; (qi\u01ceng, meaning to grab quickly or compete for) and &#8220;\u5360&#8221; (zh\u00e0n, meaning to occupy or possess). It signifies the swift and proactive acquisition of a position, resource, or advantage. It is often used in competitive contexts, emphasizing speed, initiative, and &#8230; <a title=\"Learn Chinese\u3010\u62a2\u5360 qi\u01ceng zh\u00e0n\u3011Get it before others do \u62a2\u5148\u5360\u6709 (\u5e02\u573a\/\u8d44\u6e90\/\u673a\u4f1a\/\u4f4d\u7f6e)\" class=\"read-more\" href=\"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/qiang-zhan\/\" aria-label=\"More on Learn Chinese\u3010\u62a2\u5360 qi\u01ceng zh\u00e0n\u3011Get it before others do \u62a2\u5148\u5360\u6709 (\u5e02\u573a\/\u8d44\u6e90\/\u673a\u4f1a\/\u4f4d\u7f6e)\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[433,387],"class_list":["post-3568","post","type-post","status-publish","format-video","hentry","category-write-chinese","tag-433","tag-387","post_format-post-format-video"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3568"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3568\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3568"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}