{"id":3490,"date":"2025-05-25T22:37:15","date_gmt":"2025-05-26T02:37:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/?p=3490"},"modified":"2025-08-03T17:22:30","modified_gmt":"2025-08-03T21:22:30","slug":"bei-ci","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/bei-ci\/","title":{"rendered":"\u5b66\u4e2d\u6587\u3010\u80cc\u523a b\u00e8i c\u00ec\u3011Backstab \u80cc\u540e\u6345\u5200\u5b50 &#8211; \u88ab\u4eb2\u8fd1\u7684\u4eba\u5728\u6697\u5730\u91cc\u6253\u51fb\u9677\u5bb3 How to Write Chinese \u6c49\u5b57\u4e66\u5199"},"content":{"rendered":"<div style=\"width: 100%; margin: 0 0 15px 0; overflow: hidden;\" align=\"center\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5AZOOlqg7uM?rel=0\" width=\"374\" height=\"210\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<p>\u80cc\u523a\uff0c\u7f51\u7edc\u6d41\u884c\u8bed\uff0c\u5728\u6e38\u620f\u4e2d\uff0c\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u6e90\u81ea\u6e38\u620f\u300aDota\u300b\u4e2d\u9690\u5f62\u523a\u5ba2\u7684\u6280\u80fd\uff0c\u6307\u67d0\u4e2a\u804c\u4e1a\u3001\u82f1\u96c4\u7684\u6280\u80fd\uff0c\u7b80\u5355\u7684\u8bf4\u5c31\u662f\u201c\u80cc\u540e\u4e00\u51fb\u201d\uff0c\u5728\u522b\u4eba\u4e0d\u6ce8\u610f\u7684\u65f6\u5019\u7ed9\u4e88\u4e00\u4e2a\u81f4\u547d\u7684\u6253\u51fb\u3002\u73b0\u5b9e\u4e2d\u53ef\u4ee5\u7406\u89e3\u4e3a\u80cc\u540e\u6345\u5200\u5b50\u3002<\/p>\n<p>Backstab, an internet buzzword, originates from the skill of the stealth assassin in the game Dota. It refers to a skill of a class or hero, and simply means &#8220;a strike from behind,&#8221; delivering a fatal blow when someone is least expecting it. In real life, it can be understood as stabbing someone in the back.<br \/>\n<!--more--><\/p>\n<h3>\u672c\u4e49<\/h3>\n<p>\u5373\u4ece\u8eab\u540e\u5c06\u5c16\u9510\u7269\u4f53\u523a\u8fdb\u5bf9\u65b9\u7684\u80cc\u90e8\u3002\u5728ACG\u4f5c\u54c1\u4e2d\uff0c\u80cc\u523a\u884c\u4e3a\u5e38\u51fa\u73b0\u5728\u6709\u523a\u5ba2\u3001\u76d7\u8d3c\u8eab\u4efd\u7684\u4eba\u8eab\u4e0a\u3002\u5728\u4e00\u4e9b\u6e38\u620f\u4e2d\u4e5f\u6709\u80cc\u540e\u4e00\u51fb\u7684\u6982\u5ff5\uff0c\u5f80\u5f80\u5728\u654c\u4eba\u80cc\u540e\u653b\u51fb\u9020\u6210\u7684\u4f24\u5bb3\u66f4\u9ad8\u6216\u66f4\u5bb9\u6613\u4ea7\u751f\u66b4\u51fb\u3002\u5982\u66b4\u96ea\u9b54\u517d\u5730\u56feDOTA\u4e2d\u82f1\u96c4\u2014\u9690\u5f62\u523a\u5ba2\u529b\u4e38\u7684\u6280\u80fd\uff0c\u82f1\u96c4\u8054\u76df\u4e2d\u4eba\u7269\u8428\u79d1\uff08\u6076\u9b54\u5c0f\u4e11\uff09\u7684\u6280\u80fd\u3002<\/p>\n<p>\u6c49\u8bed\u4e2d\u6709\u201c\u80cc\u540e\u6345\u5200\u5b50\u201d\u7684\u4fd7\u8bed\uff0c\u6307\u7684\u662f\u201c\u6697\u5730\u91cc\u4e2d\u4f24\u3001\u9677\u5bb3\u4ed6\u4eba\u201d\uff0c\u4e14\u66f4\u5e38\u5f62\u5bb9\u5728\u719f\u4eba\u8eab\u4e0a\u3002\u4e8e\u4e4b\u610f\u601d\u76f8\u540c\u7684\u82f1\u8bed\u4fd7\u8bed\u201cback-stab\u201d\u76f4\u8bd1\u8fc7\u6765\u5c31\u662f\u201c\u80cc\u523a\u201d\u3002<\/p>\n<h3>\u884d\u751f\u4e49<\/h3>\n<p>\u57fa\u4e8e\u5b83\u7684\u672c\u4e49\uff0c\u5728\u7f51\u7edc\u4e0a\uff0c\u80cc\u523a\u6307\u4e2a\u4eba\u3001\u7ec4\u7ec7\u3001\u5e73\u53f0\u6beb\u65e0\u9884\u6599\u7684\u884c\u4e3a\u4f7f\u4e00\u65b9\u906d\u5230\u6253\u8138\u3001\u611f\u5230\u4e0d\u9002\uff0c\u751a\u81f3\u611f\u5230\u5229\u76ca\u53d7\u635f\uff0c\u8ba4\u4e3a\u6b64\u524d\u7684\u6295\u5165\u548c\u4ed8\u51fa\u90fd\u767d\u8d39\u4e86\u3002\u8fd9\u65f6\u6211\u4eec\u4e5f\u53ef\u4ee5\u79f0\u5229\u76ca\u53d7\u635f\u7684\u4e00\u65b9\u88ab\u80cc\u523a\u4e86\u3002<\/p>\n<p>\u4e00\u822c\u7528\u4e8e\u8d2c\u4e49\u8bed\u5883\uff0c\u88ab\u80cc\u523a\u7684\u4e00\u65b9\u591a\u591a\u5c11\u5c11\u4f1a\u5bf9\u80cc\u523a\u8005\u4ea7\u751f\u53cd\u611f\uff0c\u4ee5\u81f3\u4e8e\u5931\u53bb\u5bf9\u80cc\u523a\u4e00\u65b9\u7684\u4fe1\u4efb\u3002\u4f46\u4e5f\u6709\u4f8b\u5916\uff0c\u5982\u5728\u201c\u670b\u53cb\u4e4b\u95f4\u76f8\u4e92\u80cc\u523a\u201d\u8bed\u5883\u4e2d\u53ef\u4ee5\u7406\u89e3\u6210\u670b\u53cb\u4e4b\u95f4\u5c0f\u6253\u5c0f\u95f9\uff0c\u6b64\u65f6\u65e0\u8d2c\u4e49\u3002<\/p>\n<h3>Original Meaning<\/h3>\n<p>This refers to stabbing an opponent in the back with a sharp object. In ACG games, backstabs are often seen by assassins and rogues. Some games also have the concept of a backstab, where attacks from behind often inflict greater damage or are more likely to result in a critical hit. Examples include the skill of Rikimaru, the stealth assassin hero in Blizzard&#8217;s Warcraft map Dota, and the skill of Shaco (the demonic clown) in League of Legends.<\/p>\n<p>In Chinese, the idiom &#8220;backstabbing&#8221; refers to &#8220;secretly slandering or framing someone,&#8221; and is often applied to an acquaintance. The English idiom &#8220;back-stab,&#8221; which has the same meaning, literally translates to &#8220;backstab.&#8221;<\/p>\n<h3>Derived Meanings<\/h3>\n<p>Based on its original meaning, backstabbing online refers to an unexpected action by an individual, organization, or platform that causes a party to feel humiliated, uncomfortable, or even harmed, leading to a feeling that all previous efforts and efforts have been wasted. In this context, we can also say that the party who suffered the loss has been backstabbed.<\/p>\n<p>It is generally used in a derogatory context, where the person being backstabbed develops some degree of resentment towards the backstabber, leading to a loss of trust in the backstabber. However, there are exceptions. For example, in the context of &#8220;friends backstabbing each other,&#8221; it can be understood as a minor quarrel between friends, without any derogatory connotation.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u80cc\u523a\uff0c\u7f51\u7edc\u6d41\u884c\u8bed\uff0c\u5728\u6e38\u620f\u4e2d\uff0c\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u6e90\u81ea\u6e38\u620f\u300aDota\u300b\u4e2d\u9690\u5f62\u523a\u5ba2\u7684\u6280\u80fd\uff0c\u6307\u67d0\u4e2a\u804c\u4e1a\u3001\u82f1\u96c4\u7684\u6280\u80fd\uff0c\u7b80\u5355\u7684\u8bf4\u5c31\u662f\u201c\u80cc\u540e\u4e00\u51fb\u201d\uff0c\u5728\u522b\u4eba\u4e0d\u6ce8\u610f\u7684\u65f6\u5019\u7ed9\u4e88\u4e00\u4e2a\u81f4\u547d\u7684\u6253\u51fb\u3002\u73b0\u5b9e\u4e2d\u53ef\u4ee5\u7406\u89e3\u4e3a\u80cc\u540e\u6345\u5200\u5b50\u3002 Backstab, an internet buzzword, originates from the skill of the stealth assassin in the game Dota. It refers to a skill of a class or hero, and simply means &#8220;a strike from behind,&#8221; delivering a fatal blow when someone is least expecting it. In real life, it can be understood as stabbing someone in &#8230; <a title=\"\u5b66\u4e2d\u6587\u3010\u80cc\u523a b\u00e8i c\u00ec\u3011Backstab \u80cc\u540e\u6345\u5200\u5b50 &#8211; \u88ab\u4eb2\u8fd1\u7684\u4eba\u5728\u6697\u5730\u91cc\u6253\u51fb\u9677\u5bb3 How to Write Chinese \u6c49\u5b57\u4e66\u5199\" class=\"read-more\" href=\"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/bei-ci\/\" aria-label=\"More on \u5b66\u4e2d\u6587\u3010\u80cc\u523a b\u00e8i c\u00ec\u3011Backstab \u80cc\u540e\u6345\u5200\u5b50 &#8211; \u88ab\u4eb2\u8fd1\u7684\u4eba\u5728\u6697\u5730\u91cc\u6253\u51fb\u9677\u5bb3 How to Write Chinese \u6c49\u5b57\u4e66\u5199\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[401,398],"class_list":["post-3490","post","type-post","status-publish","format-video","hentry","category-write-chinese","tag-401","tag-398","post_format-post-format-video"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3490","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3490"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3490\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3490"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}