{"id":3246,"date":"2024-07-17T23:51:35","date_gmt":"2024-07-18T03:51:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/?p=3246"},"modified":"2024-07-17T23:53:23","modified_gmt":"2024-07-18T03:53:23","slug":"chao-you-yu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/chao-you-yu\/","title":{"rendered":"\u5b66\u4e2d\u6587\u3010\u7092\u9c7f\u9c7c ch\u01ceo y\u00f3u y\u00fa\u3011How to Write &#8216;Fire&#8217; in Chinese \u89e3\u96c7\u8f9e\u9000\u5f00\u9664 \u5377\u94fa\u76d6\u8d70\u4eba Learn Office Chinese"},"content":{"rendered":"<div style=\"width: 100%; margin: 0 0 15px 0; overflow: hidden;\" align=\"center\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/7t36cOmv1KQ?rel=0\" width=\"375\" height=\"211\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<p>\u7092\u9c7f\u9c7c\u662f\u5e7f\u4e1c\u8bdd\u4fd7\u8bed\uff0c\u5c31\u662f\u88ab\u516c\u53f8\u88c1\u5458\u7684\u610f\u601d\u3002\u4ee5\u524d\u88ab\u89e3\u96c7\u7684\u4eba\u662f\u6ca1\u6709\u5730\u65b9\u53ef\u4ee5\u7533\u8bc9\u7684\uff0c\u4e00\u542c\u5230\u8001\u677f\u7684\u901a\u77e5\uff0c\u4fbf\u53ea\u597d\u5377\u8d77\u94fa\u76d6\u8d70\u4eba\u3002\u56e0\u4e3a\u90a3\u4e2a\u5e74\u4ee3\u8001\u677f\u63d0\u4f9b\u4f4f\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4f46\u68c9\u88ab\u9700\u8981\u81ea\u5907\uff0c\u56e0\u6b64\u88ab\u89e3\u96c7\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5f53\u7136\u8981\u5377\u8d77\u81ea\u5df1\u7684\u94fa\u76d6\uff0c\u88ab\u89e3\u96c7\u7684\u4eba\uff0c\u89c9\u5f97\u5f00\u9664\u6216\u89e3\u96c7\u8fd9\u4e9b\u5b57\u773c\u592a\u523a\u8033\uff0c\u6240\u4ee5\u5f00\u59cb\u6709\u4e9b\u4eba\u7528\u201c\u5377\u94fa\u76d6\u201d\u6765\u4ee3\u66ff\u3002\u5728\u7092\u9c7f\u9c7c\u65f6\uff0c\u9c7f\u9c7c\u88ab\u52a0\u70ed\u540e\u4f1a\u6162\u6162\u5377\u66f2\u3002\u548c\u5377\u94fa\u76d6\u7684\u52a8\u4f5c\u76f8\u4f3c\uff0c\u56e0\u6b64\u7092\u9c7f\u9c7c\u5c31\u6210\u4e3a\u88ab\u516c\u53f8\u88c1\u5458\u7684\u4ee3\u540d\u8bcd\u3002\u53e6\u4e00\u4f20\u8bf4\u6765\u6e90\u662f\u4ee5\u524d\u9999\u6e2f\u7684\u8001\u677f\u5982\u6253\u7b97\u88c1\u5458\uff0c\u4f1a\u5728\u6bcf\u5e74\u6240\u6709\u804c\u5458\u56f4\u5728\u4e00\u8d77\u5403\u996d\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u52a0\u4e00\u9053\u7092\u9c7f\u9c7c\u4ee5\u6170\u52b3\u5927\u5bb6\uff0c\u5e76\u6697\u793a\u4f1a\u88c1\u5458\u3002<\/p>\n<p>Fired squid is a Cantonese slang, which means being laid off by the company. In the past, people who were fired had no place to appeal. Once they heard the boss&#8217;s notice, they had to roll up their bedding and leave. Because in that era, the boss provided a place to live, but the quilt had to be prepared by themselves, so when they were fired, of course they had to roll up their own bedding. The fired people felt that the words &#8220;fired&#8221; or &#8220;dismissed&#8221; were too harsh, so some people began to use &#8220;roll up the bedding&#8221; instead. When firing squid, the squid will slowly curl up after being heated. Similar to the action of rolling up the bedding, firing squid has become a synonym for being laid off by the company. Another source of legend is that in the past, if the boss in Hong Kong planned to lay off employees, he would add a dish of fried squid to comfort everyone when all employees gathered together for dinner every year, and hinted that there would be layoffs.<br \/>\n<!--more--><\/p>\n<p>\u89e3\u96c7\uff0c\u4e5f\u79f0\u8f9e\u9000\uff0c\u4fd7\u79f0\u7092\u9c7f\u9c7c\u3001\u5f00\u9664\u3002\u89e3\u96c7\u662f\u201c\u6c38\u4e45\u7ec8\u6b62\u96c7\u4f63\u5173\u7cfb\u201d\u6216\u201c\u7ec8\u6b62\u52b3\u52a1\u5408\u7ea6\u5173\u7cfb\u201d\u7684\u4e00\u79cd\uff0c\u5173\u952e\u662f\u7531\u8d44\u65b9\u6216\u7528\u4eba\u5355\u4f4d\u65b9\u9762\uff0c\u4e3b\u52a8\u63d0\u51fa\u3002\u76f8\u53cd\uff0c\u82e5\u7531\u52b3\u65b9\u96c7\u5458\u4e3b\u52a8\u63d0\u51fa\u7684\uff0c\u79f0\u4e3a\u201c\u8bf7\u8f9e\u201d\uff0c\u6216\u8005\u201c\u8f9e\u804c\u201d\u3002<\/p>\n<p>Dismissal, also known as dismissal, is commonly known as firing or expulsion. Dismissal is a type of &#8220;permanent termination of employment&#8221; or &#8220;termination of labor contract relationship&#8221;. The key is that it is initiated by the capital or employer. On the contrary, if it is initiated by the employee on the labor side, it is called &#8220;resignation&#8221; or &#8220;resignation&#8221;. <\/p>\n<p>\u6709\u4e9b\u5730\u65b9\u6cd5\u5f8b\u89c4\u5b9a\u4e0d\u53ef\u4ee5\u65e0\u7406\u89e3\u96c7\uff0c\u81f3\u4e8e\u89e3\u96c7\u7684\u7406\u7531\u53ef\u4ee5\u5305\u62ec:<\/p>\n<p>\u5de5\u4f5c\u5931\u8bef\uff0c\u4ee4\u516c\u53f8\u6709\u635f\u5931\u3002<br \/>\n\u7ecf\u5e38\u8fdf\u5230\u65e9\u9000\u3002<br \/>\n\u5de5\u4f5c\u80fd\u529b\u672a\u80fd\u80dc\u4efb\u3002<br \/>\n\u516c\u53f8\u6539\u7ec4\uff0c\u5185\u90e8\u53e6\u5916\u672a\u6709\u5176\u4ed6\u9002\u5408\u7684\u7a7a\u7f3a\u3002<br \/>\n\u653f\u6cbb\u7acb\u573a<br \/>\n\u6b20\u7f3a\u8bda\u4fe1<br \/>\n\u5197\u5458<\/p>\n<p>\u201c\u89e3\u96c7\u201d\u4e0e\u201c\u8f9e\u804c\u201d\u7684\u6bd4\u8f83<br \/>\n\u6309\u52b3\u52a1\u5408\u7ea6\u6761\u6b3e\uff0c\u6216\u8005\u5f53\u5730\u300a\u52b3\u52a8\u6cd5\u300b:<\/p>\n<p>\u201c\u89e3\u96c7\u201d: \u7531\u96c7\u4e3b\u6309\u6bd4\u4f8b\uff0c\u652f\u4ed8\u4ee3\u901a\u77e5\u91d1\u4e88\u96c7\u5458\uff0c\u4ee5\u8865\u507f\u96c7\u5458\u5931\u53bb\u6b64\u5de5\u4f5c\u6536\u5165\u7684\u635f\u5931\uff0c\u53c8\u79f0\u4e3a\u201c\u8d44\u9063\u201d\u3002<br \/>\n\u5355\u5408\u7ea6\u96c7\u5458\u56e0\u4e3a\u672a\u80fd\u5b8c\u6210\u6307\u5b9a\u7684\u5b8c\u6574\u5408\u7ea6\u671f\uff0c\u6240\u4ee5\u65e0\u6743\u8ffd\u8ba8\u7ea6\u6ee1\u82b1\u7ea2\u3002<br \/>\n\u90e8\u5206\u516c\u53f8\u5728\u60f3\u8981\u88c1\u5458\u65f6\uff0c\u4f1a\u4ee5\u5404\u79cd\u624b\u6bb5\u5f3a\u8feb\u5458\u5de5\u201c\u81ea\u613f\u8f9e\u804c\u201d\uff0c\u4ee5\u89c4\u907f\u8d44\u9063\u8d39\u3002<\/p>\n<p>Some local laws stipulate that unreasonable dismissal is not allowed. The reasons for dismissal can include:<\/p>\n<p>Work mistakes that cause losses to the company.<\/p>\n<p>Frequent lateness and early departure.<\/p>\n<p>Inability to perform the job.<\/p>\n<p>Company reorganization, no other suitable vacancies inside.<\/p>\n<p>Political stance<\/p>\n<p>Lack of integrity<\/p>\n<p>Redundancy<\/p>\n<p>Comparison between &#8220;dismissal&#8221; and &#8220;resignation&#8221;<br \/>\nAccording to the terms of the labor contract or the local &#8220;Labor Law&#8221;:<\/p>\n<p>&#8220;Dismissal&#8221;: The employer pays the employee a proportionate notice pay to compensate the employee for the loss of income from this job, also known as &#8220;layoff&#8221;.<\/p>\n<p>Single-contract employees have no right to claim the end-of-contract bonus because they fail to complete the specified full contract period.<br \/>\nWhen some companies want to lay off employees, they will use various means to force employees to &#8220;voluntarily resign&#8221; to avoid severance pay.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7092\u9c7f\u9c7c\u662f\u5e7f\u4e1c\u8bdd\u4fd7\u8bed\uff0c\u5c31\u662f\u88ab\u516c\u53f8\u88c1\u5458\u7684\u610f\u601d\u3002\u4ee5\u524d\u88ab\u89e3\u96c7\u7684\u4eba\u662f\u6ca1\u6709\u5730\u65b9\u53ef\u4ee5\u7533\u8bc9\u7684\uff0c\u4e00\u542c\u5230\u8001\u677f\u7684\u901a\u77e5\uff0c\u4fbf\u53ea\u597d\u5377\u8d77\u94fa\u76d6\u8d70\u4eba\u3002\u56e0\u4e3a\u90a3\u4e2a\u5e74\u4ee3\u8001\u677f\u63d0\u4f9b\u4f4f\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4f46\u68c9\u88ab\u9700\u8981\u81ea\u5907\uff0c\u56e0\u6b64\u88ab\u89e3\u96c7\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5f53\u7136\u8981\u5377\u8d77\u81ea\u5df1\u7684\u94fa\u76d6\uff0c\u88ab\u89e3\u96c7\u7684\u4eba\uff0c\u89c9\u5f97\u5f00\u9664\u6216\u89e3\u96c7\u8fd9\u4e9b\u5b57\u773c\u592a\u523a\u8033\uff0c\u6240\u4ee5\u5f00\u59cb\u6709\u4e9b\u4eba\u7528\u201c\u5377\u94fa\u76d6\u201d\u6765\u4ee3\u66ff\u3002\u5728\u7092\u9c7f\u9c7c\u65f6\uff0c\u9c7f\u9c7c\u88ab\u52a0\u70ed\u540e\u4f1a\u6162\u6162\u5377\u66f2\u3002\u548c\u5377\u94fa\u76d6\u7684\u52a8\u4f5c\u76f8\u4f3c\uff0c\u56e0\u6b64\u7092\u9c7f\u9c7c\u5c31\u6210\u4e3a\u88ab\u516c\u53f8\u88c1\u5458\u7684\u4ee3\u540d\u8bcd\u3002\u53e6\u4e00\u4f20\u8bf4\u6765\u6e90\u662f\u4ee5\u524d\u9999\u6e2f\u7684\u8001\u677f\u5982\u6253\u7b97\u88c1\u5458\uff0c\u4f1a\u5728\u6bcf\u5e74\u6240\u6709\u804c\u5458\u56f4\u5728\u4e00\u8d77\u5403\u996d\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u52a0\u4e00\u9053\u7092\u9c7f\u9c7c\u4ee5\u6170\u52b3\u5927\u5bb6\uff0c\u5e76\u6697\u793a\u4f1a\u88c1\u5458\u3002 Fired squid is a Cantonese slang, which means being laid off by the company. In the past, people who were fired had no place to appeal. Once they heard the boss&#8217;s notice, they had to roll up their bedding and leave. Because in that era, the boss provided a place to live, but the &#8230; <a title=\"\u5b66\u4e2d\u6587\u3010\u7092\u9c7f\u9c7c ch\u01ceo y\u00f3u y\u00fa\u3011How to Write &#8216;Fire&#8217; in Chinese \u89e3\u96c7\u8f9e\u9000\u5f00\u9664 \u5377\u94fa\u76d6\u8d70\u4eba Learn Office Chinese\" class=\"read-more\" href=\"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/chao-you-yu\/\" aria-label=\"More on \u5b66\u4e2d\u6587\u3010\u7092\u9c7f\u9c7c ch\u01ceo y\u00f3u y\u00fa\u3011How to Write &#8216;Fire&#8217; in Chinese \u89e3\u96c7\u8f9e\u9000\u5f00\u9664 \u5377\u94fa\u76d6\u8d70\u4eba Learn Office Chinese\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[365,364],"class_list":["post-3246","post","type-post","status-publish","format-video","hentry","category-write-chinese","tag-cantonese-slang","tag-364","post_format-post-format-video"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3246","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3246"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3246\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3246"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3246"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}