{"id":3212,"date":"2024-06-13T22:10:41","date_gmt":"2024-06-14T02:10:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/?p=3212"},"modified":"2024-06-13T22:37:25","modified_gmt":"2024-06-14T02:37:25","slug":"bing-jia-dan","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/bing-jia-dan\/","title":{"rendered":"\u5199\u6c49\u5b57\u3010\u75c5\u5047\u5355 b\u00ecng ji\u00e0 d\u0101n\u3011How to Write &#8216;Sick Leave Certificate&#8217; in Chinese \u4e2d\u56fd\u533b\u751f\u5f00\u75c5\u5047\u6761"},"content":{"rendered":"<div style=\"width: 100%; margin: 0 0 15px 0; overflow: hidden;\" align=\"center\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/No5nSKXcvG8?rel=0\" width=\"375\" height=\"211\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<p>\u75c5\u5047\uff0c\u662f\u6307\u52b3\u52a8\u8005\u672c\u4eba\u56e0\u60a3\u75c5\u6216\u975e\u56e0\u5de5\u8d1f\u4f24\uff0c\u9700\u8981\u505c\u6b62\u5de5\u4f5c\u533b\u7597\u65f6\uff0c\u4f01\u4e1a\u5e94\u8be5\u6839\u636e\u52b3\u52a8\u8005\u672c\u4eba\u5b9e\u9645\u53c2\u52a0\u5de5\u4f5c\u5e74\u9650\u548c\u5728\u672c\u5355\u4f4d\u5de5\u4f5c\u5e74\u9650\uff0c\u7ed9\u4e88\u4e00\u5b9a\u7684\u533b\u7597\u5047\u671f\u3002\u75c5\u5047\u671f\u52b3\u52a8\u8005\u53ef\u7167\u5e38\u62ff\u5de5\u8d44\uff0c\u5bf9\u4e8e\u75c5\u5047\u5de5\u8d44\uff0c\u4e0d\u4f4e\u4e8e\u5f53\u5730\u6700\u4f4e\u5de5\u8d44\u768480%\u3002\u75c5\u5047\u5355\uff0c\u6216\u8005\u75c5\u5047\u6761\uff0c\u662f\u533b\u751f\u7ed9\u75c5\u4eba\u5f00\u5177\u7684\u75c5\u60c5\u8bc1\u660e\u6587\u4ef6\u3002<\/p>\n<p>Sick leave refers to when a worker needs to stop working for medical treatment due to illness or non-work-related injuries. The company should grant a certain amount of medical leave based on the worker&#8217;s actual years of work and years of work in the company. During the sick leave, workers can receive their wages as usual, and the sick leave wages shall not be less than 80% of the local minimum wage. A sick leave certificate, or sick note, is a document issued by a doctor to a patient to certify the condition.<br \/>\n<!--more--><\/p>\n<p>\u636e\u300a\u7ebd\u7ea6\u6bcf\u65e5\u65b0\u95fb\u300b\u62a5\u9053\uff0c\u4e00\u9879\u6700\u65b0\u7684\u8c03\u67e5\u8868\u660e\uff0c\u90a3\u4e9b\u6253\u7535\u8bdd\u5411\u516c\u53f8\u8bf7\u75c5\u5047\u7684\u4eba\uff0c\u7edd\u5927\u591a\u6570\u662f\u771f\u7684\u51fa\u73b0\u4e86\u8eab\u4f53\u4e0d\u9002\u3002\u8bf7\u75c5\u5047\u7684\u5458\u5de5\u4e2d\uff0c85%\u90fd\u662f\u771f\u75c5\u4e86\u3002<br \/>\n\u4e3b\u6301\u8fd9\u9879\u8c03\u67e5\u7684\u8d39\u7279\u7f51\u7ad9\u603b\u88c1\u963f\u7279\u00b7\u5e15\u5e15\u65af\u5766\u9648\uff0c\u81ea\u5df1\u4e5f\u6ca1\u60f3\u5230\u8bf7\u75c5\u5047\u7684\u4eba\u4e2d\u6709\u8fd9\u4e48\u591a\u662f\u771f\u7684\u751f\u75c5\u4e86\u3002\u201c\u505a\u8001\u677f\u7684\u5927\u591a\u7591\u5fc3\u91cd\uff0c\u5458\u5de5\u8bf7\u75c5\u5047\u7684\u65f6\u5019\u5f88\u5bb9\u6613\u89c9\u5f97\u662f\u8bf4\u8c0e\u3002\u201d\u5b9e\u9645\u4e0a\uff0c\u8001\u677f\u4eec\u786e\u5b9e\u4e0d\u5fc5\u5982\u6b64\u731c\u6d4b\uff0c\u6b64\u524d\u53e6\u4e00\u4e2a\u7f51\u7ad9\u7684\u8c03\u67e5\u4e5f\u8868\u660e\uff0c\u670975%\u7684\u5458\u5de5\u90fd\u66fe\u5e26\u75c5\u575a\u6301\u5de5\u4f5c\u3002<\/p>\n<p>According to the New York Daily News, a recent survey shows that the vast majority of people who call the company to ask for sick leave are really unwell. 85% of employees who ask for sick leave are really sick.<br \/>\nArt Papas, president of Fite.com, who conducted the survey, said frankly that he did not expect that so many people who asked for sick leave were really sick. &#8220;Most bosses are suspicious, and it is easy for them to think that employees are lying when they ask for sick leave.&#8221; In fact, bosses do not have to speculate so much. A previous survey by another website also showed that 75% of employees have insisted on working while sick.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u75c5\u5047\uff0c\u662f\u6307\u52b3\u52a8\u8005\u672c\u4eba\u56e0\u60a3\u75c5\u6216\u975e\u56e0\u5de5\u8d1f\u4f24\uff0c\u9700\u8981\u505c\u6b62\u5de5\u4f5c\u533b\u7597\u65f6\uff0c\u4f01\u4e1a\u5e94\u8be5\u6839\u636e\u52b3\u52a8\u8005\u672c\u4eba\u5b9e\u9645\u53c2\u52a0\u5de5\u4f5c\u5e74\u9650\u548c\u5728\u672c\u5355\u4f4d\u5de5\u4f5c\u5e74\u9650\uff0c\u7ed9\u4e88\u4e00\u5b9a\u7684\u533b\u7597\u5047\u671f\u3002\u75c5\u5047\u671f\u52b3\u52a8\u8005\u53ef\u7167\u5e38\u62ff\u5de5\u8d44\uff0c\u5bf9\u4e8e\u75c5\u5047\u5de5\u8d44\uff0c\u4e0d\u4f4e\u4e8e\u5f53\u5730\u6700\u4f4e\u5de5\u8d44\u768480%\u3002\u75c5\u5047\u5355\uff0c\u6216\u8005\u75c5\u5047\u6761\uff0c\u662f\u533b\u751f\u7ed9\u75c5\u4eba\u5f00\u5177\u7684\u75c5\u60c5\u8bc1\u660e\u6587\u4ef6\u3002 Sick leave refers to when a worker needs to stop working for medical treatment due to illness or non-work-related injuries. The company should grant a certain amount of medical leave based on the worker&#8217;s actual years of work and years of work in the company. During the sick leave, workers can receive their wages &#8230; <a title=\"\u5199\u6c49\u5b57\u3010\u75c5\u5047\u5355 b\u00ecng ji\u00e0 d\u0101n\u3011How to Write &#8216;Sick Leave Certificate&#8217; in Chinese \u4e2d\u56fd\u533b\u751f\u5f00\u75c5\u5047\u6761\" class=\"read-more\" href=\"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/bing-jia-dan\/\" aria-label=\"More on \u5199\u6c49\u5b57\u3010\u75c5\u5047\u5355 b\u00ecng ji\u00e0 d\u0101n\u3011How to Write &#8216;Sick Leave Certificate&#8217; in Chinese \u4e2d\u56fd\u533b\u751f\u5f00\u75c5\u5047\u6761\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[355,337],"class_list":["post-3212","post","type-post","status-publish","format-video","hentry","category-write-chinese","tag-how-to-write-chinese","tag-337","post_format-post-format-video"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3212"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3212\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}