{"id":1747,"date":"2021-06-23T16:11:16","date_gmt":"2021-06-23T20:11:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/?p=1747"},"modified":"2021-06-23T16:13:25","modified_gmt":"2021-06-23T20:13:25","slug":"sorry-in-chinese","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/sorry-in-chinese\/","title":{"rendered":"\u6c49\u8bed\u9020\u53e5\u3010\u5bf9\u4e0d\u8d77\u3011Sorry &#8211; Make Sentences in Chinese \u5982\u4f55\u7528\u4e2d\u6587\u8bcd\u6c47\u9020\u53e5\uff5cHow to Write Chinese Characters"},"content":{"rendered":"<div style=\"width: 100%; margin: 0 0 15px 0; overflow: hidden;\" align=\"center\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/yXyARNSS5mA?rel=0\" width=\"375\" height=\"211\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<p>\u5bf9\u4e0d\u8d77 , du\u00ec b\u00f9 q\u01d0 , Sorry, Excuse me ,<br \/>\n\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u6211\u6765\u665a\u4e86\u3002 , du\u00ec b\u00f9 q\u01d0, w\u01d2 l\u00e1i w\u01cen le. , Sorry, I&#8217;m late. ,<br \/>\n\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u8bf7\u95ee\u5395\u6240\u5728\u54ea\u513f\uff1f , du\u00ec b\u00f9 q\u01d0, q\u01d0ng w\u00e8n c\u00e8 su\u01d2 z\u00e0i n\u01ce er? , Excuse me, where is the toilet?<\/p>\n<p>\u5bf9\u4e0d\u8d77 [du\u00ec bu q\u01d0]<\/p>\n<p>[\u5957] \uff08\u5bf9\u4eba\u6709\u6127\uff09 I&#8217;m sorry.; sorry; I beg your pardon.; Excuse me.; Pardon me.; Will you forgive me.; if you please; if you don&#8217;t mind; If I dare say so.; No offence:<\/p>\n<p>Pardon me for interrupting you.<\/p>\n<p>\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c \u6253\u6405\u4f60\u4e86\u3002<br \/>\n<!--more--><\/p>\n<p>Sorry to have given you so much trouble.<\/p>\n<p>\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c \u7ed9\u4f60\u6dfb\u9ebb\u70e6\u4e86\u3002<br \/>\n\u77ed\u8bed:<br \/>\n\uff08\u8f9c\u8d1f\uff09 let sb. down; be unworthy of; do a disservice to; be unfair to:<\/p>\n<h3>\u62b1\u6b49\u548c\u9053\u6b49\u7684\u533a\u522b\u5728\u54ea\u91cc\uff1f<\/h3>\n<p>\u9996\u5148\u8bf4\u62b1\u6b49\uff0c\u4e00\u822c\u90fd\u662f\u542b\u6709\u5185\u759a\u611f\u7684\uff0c\u8868\u8fbe\u7684\u610f\u601d\u662f\u5e0c\u671b\u5bf9\u65b9\u80fd\u591f\u539f\u8c05\u81ea\u5df1\u7684\u8fc7\u5931\u3002\u5728\u8fd9\u91cc\u6211\u5217\u4e3e\u4e00\u4e0b\u53e3\u8bed\u4e2d\u6216\u4e66\u9762\u8bed\u4e2d\u5e38\u7528\u5230\u7684\u60c5\u51b5\uff1a<\/p>\n<p>1.\u5f53\u505a\u52a8\u8bcd\u6765\u8bb2\uff1a\u4f8b\u5982\uff0c\u62b1\u6b49\uff0c\u6211\u5fd8\u8bb0\u548c\u4f60\u7684\u7ea6\u4f1a\u4e86\u3002<\/p>\n<p>2.\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8868\u793a\u5f62\u5bb9\u8bcd:\u4f8b\u5982\uff0c\u5bf9\u4e8e\u6211\u8fdf\u5230\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u6211\u611f\u5230\u5341\u5206\u7684\u62b1\u6b49\u3002<\/p>\n<p>ps.\u62b1\u6b49\u4e00\u822c\u4e0d\u7528\u4e0e\u540d\u8bcd\u6765\u8868\u8fbe\u5185\u759a\u7684\u610f\u601d\uff0c\u6bd4\u5982 \u5bf9\u4e8eXXX\u7684\u62b1\u6b49 \u6211\u4eec\u4e00\u822c \u4e0d\u8fd9\u4e48\u8bb2\uff0c\u4e00\u822c\u7528\u9053\u6b49\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u3002<\/p>\n<p>\u5176\u6b21\uff0c\u6211\u4eec\u6765\u8bf4\u9053\u6b49\uff0c\u5b83\u4e5f\u8868\u793a\u67d0\u4eba\u7684\u6127\u759a\u611f\uff0c\u4e00\u822c\u4f1a\u7528\u4e8e\u4ee5\u4e0b\u8bf4\u6cd5\uff1a<\/p>\n<p>1.\u7528\u4e8e\u52a8\u8bcd\uff0c\u8fd9\u662f\u6700\u5e38\u7528\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u201c\u9053\u201d\u5c31\u662f\u8bf4\u7684\u610f\u601d\u3002\u4f8b\u5982\u201c\u5bf9\u4e8e\u8fd9\u4e2a\u8fc7\u5931\uff0c\u6211\u5411\u4f60\u9053\u6b49\u3002<\/p>\n<p>2.\u7528\u4e8e\u540d\u8bcd\uff0c\u4f8b\u5982\uff1a\u6211\u4e0d\u9700\u8981\u4f60\u7684\u9053\u6b49\u3002\u6216\u8005\u53c8\u5982\uff1a\u6211\u5bf9\u4f60\u7684\u9053\u6b49\u6ca1\u6709\u5174\u8da3\u3002<\/p>\n<p>\u4e00\u822c\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\u901a\u5e38\u4e3a\u5426\u5b9a\u8bed\u5883\uff0c\u56e0\u4e3a\u4e2d\u56fd\u4eba\u6bd4\u8f83\u542b\u84c4\uff0c\u4e0d\u4f1a\u76f4\u63a5\u5bf9\u522b\u4eba\u8bf4\u201c\u6211\u9700\u8981\u4f60\u5411\u6211\u9053\u6b49\u201d\u3002<\/p>\n<p><strong>What is the difference between sorry and apology?<\/strong><\/p>\n<p>First of all, I&#8217;m sorry, which usually contains a sense of guilt, which means that I hope the other party can forgive my fault. Here I enumerate the commonly used situations in spoken or written language:<\/p>\n<p>1. As a verb: For example, sorry, I forgot to date you.<\/p>\n<p>2. It can also express an adjective: For example, I am very sorry for being late.<\/p>\n<p>ps. Sorry generally does not use nouns to express guilt, such as sorry for XXX, we generally don&#8217;t say that, we usually use the word apology.<\/p>\n<p>Secondly, when we say apology, it also expresses someone\u2019s guilt. It is generally used in the following terms:<\/p>\n<p>1. Used for verbs, this is the most commonly used, because &#8220;Tao&#8221; means what it means. For example, &#8220;I apologize to you for this negligence.<\/p>\n<p>2. Used for nouns, for example: I don&#8217;t need your apology. Or another example: I am not interested in your apology.<\/p>\n<p>Normally, this is usually a negative context, because the Chinese are more reserved and do not directly say &#8220;I need you to apologize to me&#8221; to others.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5bf9\u4e0d\u8d77 , du\u00ec b\u00f9 q\u01d0 , Sorry, Excuse me , \u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u6211\u6765\u665a\u4e86\u3002 , du\u00ec b\u00f9 q\u01d0, w\u01d2 l\u00e1i w\u01cen le. , Sorry, I&#8217;m late. , \u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u8bf7\u95ee\u5395\u6240\u5728\u54ea\u513f\uff1f , du\u00ec b\u00f9 q\u01d0, q\u01d0ng w\u00e8n c\u00e8 su\u01d2 z\u00e0i n\u01ce er? , Excuse me, where is the toilet? \u5bf9\u4e0d\u8d77 [du\u00ec bu q\u01d0] [\u5957] \uff08\u5bf9\u4eba\u6709\u6127\uff09 I&#8217;m sorry.; sorry; I beg your &#8230; <a title=\"\u6c49\u8bed\u9020\u53e5\u3010\u5bf9\u4e0d\u8d77\u3011Sorry &#8211; Make Sentences in Chinese \u5982\u4f55\u7528\u4e2d\u6587\u8bcd\u6c47\u9020\u53e5\uff5cHow to Write Chinese Characters\" class=\"read-more\" href=\"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/sorry-in-chinese\/\" aria-label=\"More on \u6c49\u8bed\u9020\u53e5\u3010\u5bf9\u4e0d\u8d77\u3011Sorry &#8211; Make Sentences in Chinese \u5982\u4f55\u7528\u4e2d\u6587\u8bcd\u6c47\u9020\u53e5\uff5cHow to Write Chinese Characters\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[48,19],"class_list":["post-1747","post","type-post","status-publish","format-video","hentry","category-write-chinese","tag-how-to-write-in-chinese","tag-19","post_format-post-format-video"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1747","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1747"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1747\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1747"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1747"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}