{"id":1288,"date":"2021-06-02T11:33:24","date_gmt":"2021-06-02T15:33:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/?p=1288"},"modified":"2021-06-26T11:40:48","modified_gmt":"2021-06-26T15:40:48","slug":"yi-vs-ji","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/yi-vs-ji\/","title":{"rendered":"\u5b66\u4e2d\u6587\u3010\u5df2vs\u5df1\u3011How to distinguish similar Chinese characters \u600e\u6837\u533a\u5206\u5f62\u4f3c\u6c49\u5b57\uff5c\u5feb\u901f\u63d0\u5347\u6c49\u8bed\u6c34\u5e73"},"content":{"rendered":"<div style=\"width: 100%; margin: 0 0 15px 0; overflow: hidden;\" align=\"center\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Fr_HtFRVtmI?rel=0\" width=\"375\" height=\"211\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<p><strong>\u600e\u6837\u533a\u5206\u5f62\u4f3c\u6c49\u5b57 How to distinguish similar Chinese characters<\/strong><\/p>\n<p>\u5df2\u7ecf [y\u01d0 jing]<br \/>\nalready:<br \/>\nIt&#8217;s winter already.<br \/>\n\u5df2\u7ecf\u5230\u51ac\u5929\u4e86\u3002<br \/>\nHave you had your breakfast already?<br \/>\n\u4f60\u5df2\u7ecf\u5403\u8fc7\u65e9\u996d\u4e86\u5417\uff1f<\/p>\n<p>\u81ea\u5df1 [z\u00ec j\u01d0]<br \/>\n\uff08\u4ee3\u8bcd\uff0c \u590d\u6307\u524d\u5934\u7684\u540d\u8bcd\u6216\u4ee3\u8bcd\uff09 oneself:<br \/>\nbe angry with oneself;<br \/>\n\u751f\u81ea\u5df1\u7684\u6c14<br \/>\nexpose oneself;<br \/>\n\u81ea\u5df1\u63ed\u7a7f\u81ea\u5df1<br \/>\n\uff08\u4eb2\u8fd1\u7684; \u5173\u7cfb\u5bc6\u5207\u7684\uff09 of one&#8217;s own side; closely related:<br \/>\none&#8217;s own brothers<br \/>\n\u81ea\u5df1\u5f1f\u5144<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><strong>\u6c49\u5b57\u662f\u7531\u70b9\u3001\u6a2a\u3001\u575a\u3001\u6487\u3001\u637a\u3001\u63d0\u7b49\u7b14\u753b\u6784\u6210\u7684\uff0c\u4e00\u4e2a\u5b57\u4e00\u4e2a\u6837\u5b50\u3002\u4f46\u6709\u4e9b\u5b57\uff0c\u5f62\u4f53\u76f8\u8fd1\uff0c\u5dee\u522b\u5f88\u7ec6\u5fae\u3002\u6211\u4eec\u79f0\u8fd9\u4e9b\u5b57\u4e3a\u5f62\u4f3c\u5b57\u3002<\/strong><\/p>\n<p>Chinese characters are made up of strokes such as dot, horizontal, firm, pie, na, and lift, each with a single appearance. However, some characters are similar in shape and slightly different. We call these characters similar in shape.<\/p>\n<p><strong>\u610f\u4e49<\/strong><\/p>\n<p>\u5f62\u4f3c\u5b57\u5c31\u5f62\u4f53\u76f8\u8fd1\u800c\u610f\u4e49\u4e0d\u540c\u3002\u6709\u7684\u5f62\u4f3c\u5b57\u7b14\u753b\u6570\u76ee\u4e0d\u540c\uff0c\u52a0\u201d\u4e4c\u201d\u548c\u201c\u9e1f\u201d\u3001\u201c\u5915\u201d\u548c\u201c\u6b79\u201d\u3001\u201c\u514d\u201d\u548c\u201c\u5154\u201d\uff1b\u6709\u7684\u662f\u4e2a\u522b\u7b14\u5f62\u4e0d\u540c\uff0c\u5982\u201c\u620c\u201d\u548c\u201d\u620d\u201d\u3001\u201c\u6bcd\u201d\u548c\u201c\u6bcb\u201d\u3001\u201c\u5200\u201d\u548c \u201c\u5201\u201d\uff1b\u6709\u7684\u5219\u662f\u6784\u5b57\u90e8\u4ef6\u6709\u5dee\u5f02\uff0c\u5982\u201c\u800d\u201d\u548c\u201c\u8981\u201d\u3001\u201d\u84dd\u201d\u548c\u201c\u7bee\u201d\u3001\u201c\u8fa9\u201d\u548c\u201c\u8fa8\u201d\uff1b\u6709\u7684\u5f62\u4f3c\u5b57\u5dee\u522b\u5f88\u5c0f\uff0c\u5982\u201c\u5df3\u201d\u201c\u5df2\u201d\u548c\u201c\u5df1\u201d\u3001\u201d\u5931\u201d\u548c\u201c\u77e2\u201d\u3001\u201c\u672a\u201d\u548c\u201d\u672b\u201d\u7b49\uff0c\u53ea\u662f\u7b14\u753b\u7684\u9ad8\u4f4e\u3001\u957f\u77ed\u6709\u533a\u522b\u3002<\/p>\n<p><strong>\u5e38\u89c1\u9519\u8bef<\/strong><\/p>\n<p>\u4eba\u4eec\u5728\u8bfb\u6216\u5199\u65f6\u5e38\u5e38\u628a\u4e00\u4e2a\u5b57\u8bfb\u9519\u6216\u5199\u9519\uff0c\u5f80\u5f80\u662f\u7531\u4e8e\u5b57\u5f62\u76f8\u8fd1\u9020\u6210\u7684\u3002\u5982\u628a\u201c\u60bc\uff08d\u00e0o\uff09\u5ff5\u201d\u8bfb\u6210\u201c\u6389\uff08di\u00e0o\uff09\u5ff5\u201d\uff0c\u628a\u201c\u68d8\uff08j\u00ed\uff09\u624b\u201d\u8bfb\u6210\u201c\u8fa3\uff08l\u00e0\uff09\u624b\u201d\uff0c\u628a\u201c\u8202\uff08ch\u014dng\uff09\u7c73\u201d\u9519\u5199\u3001\u9519\u5ff5\u6210\u201c\u6625\uff08ch\u016bn\uff09\u7c73\u201d\u7b49\uff0c\u5c31\u662f\u7531\u4e8e\u5f62\u4f53\u76f8\u8fd1\u3002\u8bfb\u6216\u5199\u7684\u65f6\u5019\u4e0d\u8ba4\u771f\uff0c\u4e0d\u7ec6\u81f4\uff0c\u6216\u8005\u662f\u5bf9\u67d0\u4e2a\u5b57\u4e0d\u5927\u719f\u6089\uff0c\u7528\u7684\u65f6\u5019\u60f3\u5f53\u7136\uff0c\u5bfc\u81f4\u8bfb\u5199\u7684\u9519\u8bef\u3002<\/p>\n<p><strong>\u6210\u8bed\u9519\u8bef<\/strong><\/p>\n<p>\u5bf9\u4e8e\u6210\u8bed\u4e2d\u4e00\u4e9b\u5b57\u7684\u610f\u601d\u5982\u679c\u4e86\u89e3\u4e0d\u900f\u5f7b\uff0c\u4f7f\u7528\u65f6\u4e5f\u4f1a\u51fa\u9519\uff0c\u6bd4\u5982\u628a\u5f62\u5bb9\u65fa\u76db\u7684\u201c\u5982\u706b\u5982\u837c\uff08t\u00fa\uff0c\u539f\u610f\u662f\u8305\u8349\u4e0a\u7684\u767d\u82b1\uff09\u201d\u8bef\u8bfb\u6216\u8bef\u5199\u4e3a\u201c\u5982\u706b\u5982\u8336\u201d\uff0c\u7b49\u7b49\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>significance<\/p>\n<p>Similar words are similar in form but have different meanings. Some have different shapes like &#8220;Wu&#8221; and &#8220;Bird&#8221;, &#8220;Xi&#8221; and &#8220;Evil&#8221;, &#8220;Mian&#8221; and &#8220;Rabbit&#8221;; some have different strokes, such as &#8220;\u620c&#8221; and &#8220;\u620d&#8221; and &#8220;mother&#8221;. And &#8220;Wu&#8221;, &#8220;dao&#8221; and &#8220;Diao&#8221;; some have differences in word-building components, such as &#8220;play&#8221; and &#8220;yao&#8221;, &#8220;lan&#8221; and &#8220;basket&#8221;, &#8220;bian&#8221; and &#8220;bian&#8221;; some There are very few differences in similar characters, such as &#8220;si&#8221;, &#8220;have&#8221; and &#8220;ji&#8221;, &#8220;los&#8221; and &#8220;vector&#8221;, &#8220;wei&#8221; and &#8220;mo&#8221;, etc., but there are differences in the height and length of the strokes.<\/p>\n<p>Common mistakes<\/p>\n<p>People often misread or write a word when reading or writing, which is often caused by similar fonts. For example, read &#8220;mourn (d\u00e0o) Nian&#8221; as &#8220;drop (di\u00e0o) Nian&#8221;, read &#8220;thorn (j\u00ed) hand&#8221; as &#8220;Spicy (l\u00e0) hand&#8221;, and miswrite or read &#8220;\u8202 (ch\u014dng) rice&#8221; &#8220;Chun (ch\u016bn) rice&#8221;, etc., are due to the similarity in form. When reading or writing is not serious, not meticulous, or is not familiar with a certain word, when using it for granted, it leads to reading and writing errors.<\/p>\n<p>Idiom error<\/p>\n<p>If you don\u2019t fully understand the meaning of some words in idioms, you will make mistakes when you use them. For example, misreading or miswriting the exuberant description of &#8220;t\u00fa, the white flower on the thatch&#8221;, etc. Wait.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u600e\u6837\u533a\u5206\u5f62\u4f3c\u6c49\u5b57 How to distinguish similar Chinese characters \u5df2\u7ecf [y\u01d0 jing] already: It&#8217;s winter already. \u5df2\u7ecf\u5230\u51ac\u5929\u4e86\u3002 Have you had your breakfast already? \u4f60\u5df2\u7ecf\u5403\u8fc7\u65e9\u996d\u4e86\u5417\uff1f \u81ea\u5df1 [z\u00ec j\u01d0] \uff08\u4ee3\u8bcd\uff0c \u590d\u6307\u524d\u5934\u7684\u540d\u8bcd\u6216\u4ee3\u8bcd\uff09 oneself: be angry with oneself; \u751f\u81ea\u5df1\u7684\u6c14 expose oneself; \u81ea\u5df1\u63ed\u7a7f\u81ea\u5df1 \uff08\u4eb2\u8fd1\u7684; \u5173\u7cfb\u5bc6\u5207\u7684\uff09 of one&#8217;s own side; closely related: one&#8217;s own brothers \u81ea\u5df1\u5f1f\u5144<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[97,96,58],"class_list":["post-1288","post","type-post","status-publish","format-video","hentry","category-learn-chinese","tag-advanced-mandarin-courses","tag-96","tag-58","post_format-post-format-video"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1288","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1288"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1288\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1288"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1288"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mygiantpanda.com\/xzw\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}